| G5055 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 5055 tele w <音譯> teleo <詞類> 動 <字義> 使至終點、實行、辦完、 交納 <字源> 5056 <舊出> HB.8552 8000 1585 太 7:2 8 <譯詞> 完了7 成就3 應驗2 納2 辦完了1 遍1 發盡1 放縱 1 完畢1 完全1 完1 作完 1 成全1 成了1 成1 守1 全 守1 已經跑盡1 (28) |
| τελέω 動詞 未τελέσω；1不定式ἐτέλεσα；完τετέλεκα 。被動：完τετέλεσμαι，1不定式ἐτελέσθην；1未τελεσθήσομαι（七十士譯）。 一、「完結，作完，完成」τί某事：τὸν δρόμον當跑的路，#提後4:7|。τοὺς λόγους τούτους這些話，#太7:28;19:1;26:1|。τὰς παραβολὰς ταύτας 這些比喻，#太13:53|。τὴν μαρτυρίαν見證，#啟11:7|。τελεῖν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον照…律法，辦完了一切的事，#路2:39|。τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραήλ 以色列的城邑…走遍，#太10:23|。帶分詞，表示所完成之事（參#書3:17|）：ἐτέλεσεν διατάσσων 吩咐完了，#太11:1|。參#路7:1|異版。被動：「被完成，已經完成」用於時間：「結束，過了」，#路2:6|異版;#啟20:3,5,7|。πάντα τετέλεσται一切的事已經成了，#約19:28|；參30節τετέλεσται之獨立用法（此二節均指完成聖經所含之命令）。ἡ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται 能力…在人的軟弱上得以完全，#林後12:9|。#啟10:7;15:1,8;17:17|之被動式，屬於二，同時也屬於一。 二、「完成，成就，作成，應驗，持守」τί某事物：τὸν νόμον全守律法，#羅2:27;雅2:8|。ἐπιθυμίαν σαρκὸς τελεῖν 滿足肉體的私慾，⊙#加5:16|。ὡς ἐτέλεσαν πάντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα 成就了經上指著他所記的一切話，#徒13:29|。被動:#路18:31;22:37|（見上面一，末） ἕως ὅτου τελεσθῇ等這事（洗禮：祂的死）被成就（原文），#路12:50|。 三、「付，納」：φόρους糧，#羅13:6|。τὰ δίδραχμα丁稅，#太17:24|。* |