| G0509 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 509 a;nwqen <音譯> anothen <詞類> 副 <字義> 頭、上邊、重新、起初地 <字源> 507 <舊出> HB.4605 太 27:51 <譯詞> 從上頭3 上3 重2 從起頭 1 從起初1 從天1 上頭1 -12 |
| ἄνωθεν 指地點的副詞 一、地點：「從上」。（#創49:25;書3:16|）σχισθῆναι ἀπ᾽ ἄ. ἕως κάτω從上到下裂開，#可15:38|。或ἄ. ἕως κάτω #太27:51|（許多版本參照馬可福音而加ἀπ᾽）。ἐκ τῶν ἄ. ὑφαντὸς δι᾽ ὅλου是上下一片織成的（即沒有接縫）#約19:23|。特別指從天上（參ἄνω）－ἄ. ἐκ τοῦ οὐρανοῦ從天上，#約3:27|異版。ὁ ἄ. ἐρχόμενος從天上來的（同節中可由ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος解釋）#約3:31|。 ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη 從上頭來的智慧，#雅3:15|，或 ἡ ἄ. σοφία，#雅3:17|。ἄ. εἶναι 從上頭來的，#雅1:17|。ἄ. δεδομένον 從上頭…賜的（即神所賜的）#約19:11|。 二、時間： A. 「從起初」。παρακολουθεῖν ἄ.從起初考查，#路1:3|，義B.亦可能。 B. 在這以前。προγινώσκειν ἄ.早就知道，#徒26:5|。#路1:3|可見上列A.。 三、「再，重新」。#加4:9|。ἀ. γεννηθῆναι是故意含糊而意指從上頭生的和再生兩種意義，#約3:3,7|。* |