| G5180 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 5180 tu ptw <音譯> tupto <詞類> 動 <字義> 打擊、傷害 <舊出> HB.5062 太 24:49 <譯詞> 打10 捶著2 傷了1 (13) |
| τύπτω 動詞 不完成ἔτυπτον。「打人」。 一、字義：τινά動手「打」某人，#太24:49;路12:45;徒18:17;21:32;多1:11|異版。被動:#徒23:3|下。τὸ στόμα τινός 打某人的嘴，#徒23:2|。τὸ πρόσωπόν τινος 打某人的臉，#路22:64|公認經文；αὐτοῦ τὴν κεφαλήν μαλάμῳ打他的頭，#可15:19|。τινὰ ἐπὶ τὴν σιαγόνα摑某人的臉頰，#路6:29|。εἰς τὴν κεφαλήν τινος打某人的頭，#太27:30|。作為懺悔或悲哀的表徵，ἔτυπτεν τὸ στῆθος ἑαυτοῦ 捶著胸，#路18:13|。τύπτοντες τὰ στήθη捶著胸，#路23:48|。 二、喻意：神定意要打擊人的禍患（#出7:27;撒下24:17;結7:6|），#徒23:3|上。τύπ. τὴν συνείδησιν τινος 傷了某人的良心，#林前8:12|（#撒上1:8|）。* |