| G5259 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 5259 u`po <音譯> hupo <詞類> 介 <字義> 在下、低於 <舊出> 太 1:22 <譯詞> (譯詞省略) |
| ὑπό 介系詞 在新約只與所有格及直接受格連用。 一、與所有格連用，指示媒介或因素：「藉、受、被」 A. 與被動動詞連用： 1. 與人稱所有格連用τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου（參#創45:27|）主藉先知的話，#太1:22;2:15|。參16節。#可1:13;路2:18;約14:21;徒4:11;林前1:11;林後1:4;加1:11;弗2:11;腓3:12;帖前1:4|。並和「讓自己…」的被動動詞連用，#太3:6,13;可1:5,9|。 2. 與事物所有格連用：καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων被波浪掩蓋，#太8:24|。參#太11:7;14:24;路7:24;8:14;徒27:41;羅3:21;12:21;林前10:29;林後5:4;西2:18;雅1:14;3:4|上，下;#彼後2:17;猶1:12;啟6:13|。 B. 與具有被動動詞或被動性的動詞連用：πάσχειν ὑπό τινος (πάσχω－G3958 三A.2.) 受人的害，#太17:12;可5:26;帖前2:14|上，下。ἀπολέσθαι所滅，#林前10:9,10|。ὑπομένειν ἀντιλογίαν頂撞，#來12:3|。τεσσεράκοντα παρὰ μίαν λαβεῖν 我被打四十減去一下，#林後11:24|。γίνεσθαι ὑπό τινος某人所行的（見γίνομαι－G1096二A.），#路13:17;23:8;徒20:3;26:6;弗5:12|。參#徒23:30|公認經文。 C. 與名詞連用：ἡ ἐπιτιμία ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων受了眾人的責罰，#林後2:6|。（#斯1:20|）。 D. 與主動動詞連用時，ὑπό用作引介使動詞的行動可以發生的人物或事物，ἀποκτεῖναι ὑπὸ τῶν θηρίων用野獸去殺害人，#啟6:8|。 二、與直接受格連用： A. 用於地點：「在…下面，在…之下」，作為「向那裡？」或「在那裡？」的答覆。 1. 答覆「向那裡」的問句，εἰσέρχεσθαι ὑπὸ τὴν στέγην你到我舍下，※#太8:8;路7:6|。ἐπισυνάγειν聚集，#太23:37;路13:34|，τιθέναι放在，#太5:15;可4:21|上，下；#路11:33|。也作「在」（下），κάθου ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου 坐在我腳凳下，#雅2:3|。ὑπὸ τοὺς πόδας 在某人的腳下，#林前15:25,27;弗1:22|。ὁ θεὸς συντρίψει τὸν σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν神將撒但踐踏在你們腳下，#羅16:20|。 2. 答覆「在那裡」的問句：#可4:32|。ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν你在無花果樹底下，#約1:48|。參#羅3:13|（#詩14:3;140:3|）;#林前10:1;猶1:6|。ὑπὸ τὸν οὐρανὸν 天下，即在世界上，#徒4:12|；作形容詞用法：ὁ ὑπὸ τὸν οὐρανόν在天下即在世界上，#徒2:5;西1:23|。ἡ ὑπὸ τὸν οὐρανὸν（意會χώρα，參#出17:14;伯28:24|），#路17:24|上；參下。ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι （ζυγός－G2218 一）在軛下作僕人，#提前6:1|。 B. 用於權力，政權，命令等：「在…之下」。ἄνθρωπος ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος （ἐξουσία－G1849四A.）我在人的權下，#路7:8|上;參#太8:9|上。ἔχων ὑπ᾽ ἐμαυτὸν στρατιώτας有兵在我之下，#太8:9|下;#路7:8|下。ὑπό τινα εἶναι在某人手下，#加3:25;4:2|；ὑφ᾽ ἁμαρτίαν在罪惡之下，#羅3:9|；ὑπὸ νόμον在律法之下，#羅6:14,15|（與ὑπὸ χάριν在恩典之下相反）；#林前9:20|上，中，下，下下；#加4:21;5:18|；ὑπὸ κατάραν在咒詛下，#加3:10|。ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα 被守在律法之下，#加3:23|節。γενόμενος ὑπὸ νόμον生在律法下，#加4:4|。 ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἤμεθα δεδουλωμένοι 受管於世俗小學之下，#加4:3|節。συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν把眾人都圈在罪裡，#加3:22|（見συγκλείω－G4788）。πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν是賣在罪之下，※#羅7:14|。ταπεινώθητε ὑπὸ τὴν χεῖρα τοῦ θεοῦ服在神的手下，#彼前5:6|（見ταπεινόω－G5013二B.）。οἱ ὑπὸ νόμον律法以下的人，#加4:5|。 C. 用於時間，ὑπὸ τὸν ὄρθρον天將亮的時候，#徒5:21|（見ὄρθρος－G3722）。 |