| G5401 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 5401 fo boj <音譯> phobos <詞類> 名、陽 <字義> 恐懼、敬畏的心 <舊出> HB.4172 367 3374 2851 太 14:2 <譯詞> 懼怕17 怕9 敬畏7 害怕6 恐懼3 嚇得2 驚奇1 威嚇 1 可畏的1 (47) |
| φόβος, ου, ὁ 名詞 一、主動：「造成懼怕」，故或許τὸν φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε不要怕他們所怕的，#彼前3:14|（#賽8:12|；見φοβέω－G5399一B.2.）具體的指「引起恐懼的東西，驚懼」。οἱ ἄρχοντες οὐκ εἰσὶν φόβος 作官的原不是叫…懼怕，#羅13:3|。或許也是，εἰδότες τὸν φόβον τοῦ κυρίου我們既知使人敬畏神的是什麼（即將來的審判，#林後5:10|）#林後5:11|；見二B.1.。 二、被動： A. 「懼怕，驚駭，害怕」。 1. 一般用法：#林後7:11;彼前1:17|（意思是害怕將來的審判官）；#猶1:23|（意思是懼怕玷污自己）。帶τρόμος（見）軟弱，#林前2:3;林後7:15|。複數：「畏懼，掛念，焦慮的感覺」（#伯20:25|）ἔξωθεν μάχαι ἔσωθεν φόβοι外有爭戰，內有懼怕，#林後7:5|。帶人或事情的受詞所有格，引起懼怕，ὁ φόβος τῶν Ἰουδαίων怕猶太人，#約7:13;19:38;20:19|。φόβος θανάτου怕死，#來2:15|。τοῦ βασανισμοῦ他的痛苦，#啟18:10,15|。ἀπὸ (τοῦ) φόβου (τινός)因為，出於害怕（某人），#太14:26;28:4;路21:26|，也為διὰ τ. φόβον害怕，#徒26:14|異版。μετὰ φόβου帶著恐懼，伴隨行動的感覺，#太28:8|。做為主詞：φόβος πίπτει ἐπί τινα懼怕臨到某人，#徒19:17|異版;#啟11:11|公認經文。ἐπιπίπτει ἐπί τινα就驚慌害怕，#路1:12;徒19:17;啟11:11|。ἐστὶν ἐπί τινα懼怕某人，#徒2:43|異版，γίνεται ἐπί τινα 害怕，#路1:65;徒5:5,11|或γίνεταί τινι就懼怕，#徒2:43|。λαμβάνει τινά眾人都驚奇，#路7:16|。πλησθῆναι φόβου滿心懼怕，#路5:26|。φόβῳ συνέχεσθαι害怕得很，#路8:37|，φόβον ἔχειν可以懼怕，#提前5:20|。φοβεῖσθαι φόβον (μέγαν) 他們就（大大的）懼怕，#可4:41;路2:9|;參#彼前3:14|（見一）。 2. 尤指奴隸的「懼怕」，基督徒對神不應有這樣的恐懼。οὐκ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας εἰς φόβον你們所受的不是奴僕的心，仍舊害怕，#羅8:15|。參#約一4:18|上，中，下（反於ἀγαπη，參κόλασις－G2851二末尾）。 B. 「敬畏，尊敬」。 1. 對神並基督，帶τρόμος戰兢，#腓2:12|（見τρόμος－G5156）。帶受詞所有格，φόβος (τοῦ) θεοῦ怕神，#羅3:18|（#詩36:1|）；#林後7:1|，φόβος (τοῦ) κυρίου敬畏主，#徒9:31|;（#詩34:11|；見#箴1:29;賽33:18|異版）#林後5:11|亦可能此意（見一）。φόβῳ Χριστοῦ敬畏基督，#弗5:21|。#彼前1:17|，見二A.1.。 2. 對人：尊敬官長，#羅13:7|上，下。奴僕對主人，#彼前2:18;弗6:5|（帶τρόμος戰兢）；妻子對丈夫，#彼前3:2|。對一般人的用法：#彼前3:16|（帶πραΰτης溫柔）。* |