| G5442 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 5442 fula ssw <音譯> phulasso <詞類> 動 <字義> 守衛、嚴防、看守、保全 <舊出> HB.8104 太 19:20 <譯詞> 遵守9 看守7 保守3 保護 2 防備2 守2 護衛了1 謹 忌1 遵行1 保全1 自守1 守著1 (31) |
| φυλάσσω 動詞 未φυλάξω；1不定式ἐφυλαξα；完πεφύλαχα；1不定式被動ἐφυλάχην。 一、主動：「看守，守衛，防護」。 A. φυλάσσειν φυλακάς 「看守」，#路2:8|（φυλακή－G5438一）。 B. τινά「看守」某人，以防止他逃走，#可15:25|異版;#徒12:4;28:16|。被動:#路8:29;徒23:35|。 C. 帶直受，「守護」，某人或某事的安全。τινά某人（#出23:20;箴13:6|），#約17:12;彼後2:5|。τὶ某事物（#創3:24|）αὐλήν住宅，#路11:21|。衣服，以防它們被偷，#徒22:20|。τὴν ψυχὴν αὐτοῦ (εἰς ζωὴν αἰώνιον) φυλάσσειν保守生命（到永生），#約12:25|。τὴν παραθήκην 要保守所托咐你的，以致它不會失去或遭到毀壞，#提前6:20;提後1:14|。後置時間的用法εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν，直到那日，#提後1:12|節。τινά帶敘詞直受，φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους保守你們不失腳，#猶1:24|。τινὰ ἀπό τινος保守脫離某位，#帖後3:3|（#詩141:9|）。ἑαυτὸν ἀπό τινος自守遠避某事，#約一5:21|。 D. 保守律法等，使它免於被破壞，因此「遵守，遵循」，τί某物，#太19:20;路18:21;提前5:21|。τὸν νόμον律法，#徒7:53;21:24;加6:13|。τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου律法的條例，#羅2:26|。τὸν λόγον τοῦ θεοῦ 神之道，#路11:28|。τὰ ῥήματα（即用於基督的）話，#約12:47|。τὰ δόγματα條規，#徒16:4|。 二、關身： A. 「自己小心，自己保護，避免」。帶人或事情的直受，防備險惡的人或物，#提後4:15|。#徒21:25|。並ἀπό τινος防備某事（#申23:10|）#路12:15|。見#彼後3:17|。 B. 關身代替主動可能是受到舊約的影響。有一D.之意，「遵守，遵從」（#利20:22;26:3;詩119:5|）等）ταῦτα πάντα這一切，#太19:20|公認經文；#可10:20;路18:21|公認經文。* |