| G5565 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 5565 cwri j <音譯> choris <詞類> 副 <字義> 脫離開、在…之外、不在 乎、另外、除開 <字源> 5561 <舊出> 太 13:34 <譯詞> 沒有9 不7 無3 不用3 無 關2 除了2 非2 以外2 離 了1 除1 外1 另1 不得1 不 帶著1 不要1 不知道1 不 在乎1 不可存1 (40) |
| χωρίς 副詞 一、副詞用法：「分別地，各別地，獨自地」，#約20:7|。 二、在新約：常與所有格連用而成為不正式的介系詞；「無，除…之外」，#來12:14|。 A. 與人物所有格連用。 1. 「與某人隔離，遠離某人，失去某人」。ἦτε χωρὶς Χριστοῦ 與基督無關，#弗2:12|。χωρὶς ἐμοῦ離了我，#約15:5|。οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς 女人不可以沒有男人（女人沒有男人就算不得什麼），男人也不可以沒有女人（男人沒有女人就算不得什麼），⊙#林前11:11|。χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε 不需要我們，你們自己就作王了，#林前4:8|。參#來11:40|。 2. 「無，不，除了」，即除非某人的作為或相助，χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν沒有一物在祂以外而被造，※#約1:3|。πῶς ἀκούσωσιν χωρὶς κηρύσσοντος 沒有傳道的，怎能聽見呢？#羅10:14|。 3. 「於…之外，另外，除了某人之外」。χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων除了婦女孩子，#太14:21;15:38|。 B. 與物品的所有格連用： 1. 「在某物之外」，χ. τοῦ σώματος在身外，#林後12:3|。 2. 「沒有」使用某物，「沒有」表達某件事或執行某事。χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει不用比喻，就不對他們說什麼，#太13:34;可4:34|。χωρὶς θεμελίου沒有根基，#路6:49|。χωρὶς γογγυσμῶν 無怨言，#腓2:14|直譯，參#提前2:8;5:21|；χωρὶς τῆς σῆς γνώμης 未得到你的同意，#門1:14|。也可意為Χ.。χωρὶς πάσης ἀντιλογίας 一無可駁的，※#來7:7|（ἀντιλογία－G485一）。χ. οἰκτιρμῶν 不得憐恤，#來10:28|。參#來7:20|上，下#來9:7,18,22|。基督受過試探，χ. ἁμαρτίας祂沒有犯罪，#來4:15|。πίστις χ. τῶν ἔργων 沒有行為的信心，#雅2:20,26|下，參#雅2:18|節。 3. 「沒有」某事，「離了」某事，χ. νόμου ἁμαρτία νεκρά沒有律法罪是死的，#羅7:8|；關於ἐγὼ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ 在沒有律法的時候，我是活的，#羅7:9|節參〔ζάω－G2198〕二A.。τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος身體沒有靈魂，#雅2:26|上。χ. τῆς σῆς γνώμης沒有你的同意，#門1:14|（也可能有B2.的意思）。參#來11:6;12:8,14|。 4. 與某事無關，χ. ἁμαρτίας與罪無關，即非為贖罪的緣故，#來9:28|。χ. ἔργων νόμου不在乎遵行律法，#羅3:28|，參#羅3:21;4:6|。 5. 「此外，另外」（#利9:17;民17:14|）χωρὶς τῶν παρεκτος除了這外面的事，#林後11:28|（見παρεκτός－G3924）。* |