| G0561 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 561 avpe nanti <音譯> apenanti <詞類> 介 <字義> 在…之前、相對、反對、 違背 <字源> 575 1725 <舊出> 太 27:24 <譯詞> 對著1 面前1 背1 在…面 前1 中1 (5) |
| ἀπέναντι 非正式介系詞 帶所有格。 一、與某人或某物「相對」： A. 僅指位置：καθήμεναι ἀ. τοῦ τάφου對著墳墓，#太27:61|，參#可12:41|異版。「在…面前」－ἀ. τοῦ ὄχλου 在眾人面前，#太27:24|異版（代κατέναντι）﹔ἀ. πάντῶν ὑμῶν 在你們眾人面前，#徒3:16|。 B. 喻意：ἀ. τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν在他們眼前（לְנֶנֶד עֵנָיו）＝同他們一起，#羅3:18|（詩13：3七十士；36：1）。 二、「反對，相反」。 ἀ. τῶν δογμάτων Καίσαρος πράσσειν 違背該撒的命令，#徒17:7|。* |