| G0654 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 654 avpostre fw <音譯> apostrepho <詞類> 動 <字義> 轉離、引入、棄絕 <字源> 575 4762 <舊出> HB.7725 6565 太 5:42 <譯詞> 離棄2 誘惑1 違背1 推辭 1 掩1 消除1 收1 回轉1 (9 ) |
| ἀποστρέφω 動詞 未ἀποστρέψω；1不定式ἀπέστρεψα；完被ἀπέστραμμαι；2不定式被ἀπεστράφην。 一、及物： A. 「轉離」τὶ ἀπό τινο某物從某處（#出23:25;伯33:17;箴4:27|）。 1. 字義：ἀπὸ τ. ἀληθείας τ. ἀκοὴν ἀ.叫耳朵轉離真理，即不願聽聞真理，#提後4:4|。 2. 喻意：ἀ. τὸν λαόν誘惑百姓，使他們背叛，#路23:14|（參#代下18:31;耶41:10|）;#徒20:30|異版（帶ὀπίσω ἑαυτῶν）。ἀποστρέφει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ。他必使不虔之心轉離雅各，#羅11:26|（#賽59:20|）。 B. 「轉回，收回」τὶ某物，#太27:3|公認經文； ἀ. τ. μάχαιράν εἰς τ. τόπον αὐτῆς 把…刀收回原處，※#太26:52|（參#耶28:3|）。 二、不及物：「轉離」ἀπό τινος 從某事物（#結3:18,19,20|）#徒3:26|;但亦可能為及物用法（參#伯33:17|）。 三、關身（與2不定式被）： A. ἀ.τινά或τὶ從某人或某物轉離，拒絕或棄絕某人（#何8:3;耶15:6|）。ἀ. με πάντες人都離棄我，#提後1:15|；ἀ. τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι拒絕想向你借貸的，⊙#太5:42|。 ἀ. τὸν ἀπ᾽ οὐρανῶν 棄絕…那從天上的，#來12:25|。τὴν ἀλήθειαν#多1:14|。 B. 「轉回」。喻意：ἀπεστράφησαν ἐν τ. καρδίαις εἰς Αἴγυπτον 心裡轉回埃及，#徒7:39|異版。 |