| G0681 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 681 a[ptw <音譯> hapto <詞類> 動 <字義> 點亮、握住、觸摸 <舊出> 路 8:16 <譯詞> 點2 點上1 生了1 (4) |
| ἅπτω 1不定式ἧψα，分ἅψας；1不定式關身ἡψάμην。 一、「點亮，點燃」。λύχνον ἅ. 點燈，#路8:16;11:33;15:8|。ἅ. πῦρ 生火，#路22:55|公認經文（異版作，πυράν）。#徒28:2|。被動；#可4:21|異版。 二、關身：「觸摸，握住」，抓住τινός某人或某事物。 A. 字義：#路7:39|。μή μου ἅπτου不要摸我，#約20:17|。指男女性交（#創20:6;箴6:29|）。γυναικὸς μὴ ἅ. 不親近女人，⊙#林前7:1|（亦可指各式的接觸）。指接觸不潔淨之物，#林後6:17|（#民16:26;賽52:11|）。#西2:21|之獨立用法μὴ ἅψῃ不可摸，可作此解釋。另外，ἅπτεσθαι亦能指「吃」，因而本節更宜作「吃，嚐，摸」解。又θιγγάω亦如ἅπτ.和γεύομαι（見G1089一 ），可能「吃」。ἐσθ., τρωγ., θιγγ.三者連用時可相當於#西2:21|之ἅπτ., γεὐ., θιγγ.，指「吃，享用，消耗」。這些動詞被保羅有效的組合，來描述他所譴責的恐懼感，就是對各種食物的恐懼。 B. 常指接觸，用以傳遞祝福。#可10:13;路18:15|（亦可能指握住）。一般用法:指觸摸病人，#太8:3;17:7;可1:41;8:22;路5:13|。ἅψαι αὐτῆς ἐκ τ. χειρῶν σου 按手在她身上，#可5:23|異版。尤指觸摸身體的一部份－τ. γλώσσης #可7:33|。τ. ὀφθαλμῶν #太9:29|;參#太20:34;8:15;路22:51|。同樣，#路7:14|中帶τῆς σοροῦ按著棺材，如其用意不僅為阻止抬者前進，亦為叫死者復活，則亦具此義。用於病人，指觸摸醫治者，#可3:10;6:56;路6:19;8:45|以下。或觸摸醫治者的衣服－ ἅ. τοῦ ἱματίου 摸…衣裳，#太9:21;可5:27;6:56|。或τ. ἱματίων#可5:28,30, 31|。τ. κρασπέδου衣邊或繸子，#太9:20;14:36;路8:44|。 C. 「觸碰」以傷害，「害」。（#詩105:15;代上16:22;亞2:12|） ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ惡者…無法害他，#約一5:18|。* |