| G0686 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 686 a;ra <音譯> ara <詞類> 分詞 <字義> 所以、於是、或許、當然 、這樣 <舊出> 太 7:20 <譯詞> (譯詞省略) |
| ἄρα 推論質詞 在古典用法中，從來不放在句首。加強語氣ἄρα γε，#創26:9;太7:20;17:26;徒17:27|。 一、「所以，於是，結果，你看」。εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον 因此我發現了一個律，⊙#羅7:21|。οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα所以現在…就不被定罪了，#羅8:1|。γινώσκετε ἄρα所以你們要知道，#加3:7|。在ἐπεί之後：這樣不然，#林前5:10;7:14|。在εἰ之後：若這樣，此外若（#創18:3|）#林前15:15|（εἴπερ ἄρα：「真」在此亦可）。 二、多在問句中推斷其優先者，但常只是增潤此問題：τίς ἄρα那麼誰，#太18:1;19:25;24:24;可4:41;路8:25;12:42;22:23|。τί ἄ.那麼什麼，#太19:27;路1:66;徒12:18|。εἰ ἄρα果然，#徒7:1|公認經文；οὐκ ἄ.那麼不是，#徒21:38|；μήτι ἄ.豈是，#林後1:17|。也在間接問句中－εἰ ἄ.或者（也許）（#民22:11|）#可11:13;徒5:8|異版;#徒8:22;17:27|（εἰ ἄρα γε）。 三、在條件句子的歸結子句中，強調其結果：「於是，結果」，#太12:28;路11:20;林前15:14;林後5:14;加2:21;3:29;5:11;來12:8|。#林前15:18|中ἄ.也用作強調更進一步的結果，接續#林前15:17|的歸結。 四、在句首：「因此，結果，所以」，#太7:20;17:26;路11:48;羅10:17;林後7:12;來4:9|。加強語氣ἄρα σὖν（母音不省略）如此說來；在此ἄ.表示推論，οὖν則是轉接－#羅5:18;7:3,25|（見ἆρα－G687）；#羅8:12;9:16,18;14:12,19;加6:10;弗2:19;帖前5:6;帖後2:15|。除了表示推論之外，ἄρα依上下文又可表示假設，不確定，未經斷定，偶發，如或者，#徒17:27|;有可能，#徒12:18|;可想像，#可4:41|，或可用片語你說說看表示，#太24:45|或其他表示法。* |