| G0737 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 737 a;rti <音譯> arti <詞類> 副 <字義> 現在、此後、剛才 <舊出> 太 3:15 <譯詞> 如今15 現在8 今3 來2 如 2 纔1 暫且1 現今1 剛纔 1 以後1 (35) |
| ἄρτι 副詞 「現在，剛才」。 一、古典用法：指剛過去的，剛結束的。「剛才」。ἄρτι ἐτελεύτησεν剛才死了，#太9:18|。ἄ. ἐγένετο ἡ σωτηρία 救恩…現在都來到，#啟12:10|。 二、亦為古典用法：指「現在這一刻，立即，馬上，現在」。 παραστήσει μοι ἄ. 現在為我差遣，#太26:53|。ἀκολουθεῖν ἄ.現在…跟隨，#約13:37|；ἄφες ἄ.你暫且許我，#太3:15|。 三、較晚期用法：指一般的「現在，此時」。ἄ. βλέπει如今能看見，#約9:19,25|;參#約13:7,33|（異版作πλην ἄρτι）；#約16:12,31;林前13:12;16:7;加1:9,10;4:20;帖前3:6;帖後2:7;彼前1:6,8|。帶介系詞ἀπ᾽ ἄρτι；從現在起－ἀπ᾽ ἄ. λέγω如今…我要先告訴，#約13:19|；ἀπ᾽ ἄ. γινώσκετε 從今以後你們認識，#約14:7|；ἀποθνῄσκοντες ἀπ᾽ ἄ. 從今以後…死的人，#啟14:13|（見ἀπαρτί－G534）；帶未來式：ἀπ᾽ ἄ. ὄψεσθε後來你們要看見，#太26:64;約1:51|公認經文；ἀπ᾽ ἄρτι ἕως…從今以後…直到，#太23:39;26:29|；ἕως ἄ.到如今，#太11:12;約2:10;5:17;16:24;林前4:13;8:7;15:6;約一2:9|。在修飾位置ἄ.有形容意義，如古典用法： ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας直到如今，#林前4:11|。μέχρι τῆς ἄρτι ὥρας 這個時候，#徒10:30|異版。* |