| G0851 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 851 avfaire w <音譯> aphaireo <詞類> 動 <字義> 移開、除去、刪減 <字源> 575 138 <舊出> HB.5493 1556 5337 太 26: 51 <譯詞> 削掉了3 刪去2 辭1 奪去 的1 除掉1 除去1 除1 (10) |
| ἀφαιρέω 動詞 2未ἀφελῶ；2不定式ἀφεῖλον，不定ἀφελεῖν；2不定式關ἀφειλόμην；完被ἀφῇρημαι；1不定式ἀφῃρέθην；1未ἀφαιρεθήσομαι。 一、主動：「除去，削去」τὶ某物－τὸ ὠτίον耳朵（參#結23:25|）#太26:51;可14:47;路22:50|。ὄνειδος羞恥，#路1:25|（參#創30:23|）。ἁμαρτίας罪，#來10:4|。τὶ ἀπὸ τινος從某人或某物除去某物（#民21:7;書5:9;耶11:15|）。 τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς 生命樹…刪去他的份，#啟22:19|下（本節ἐκ τῆς πόλεως 聖城，參#賽22:19|）。受詞省略，而由上下文提示（參#民11:7|）：ἀπὸ τ. λόγων 從話語，#啟22:19|上。 二、被動：「被除去，被奪去」。帶人稱的所有格－某物被奪去。ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται αὐτῆς 是不能奪去的，#路10:42|。 三、關身用作主動：帶τὶ ἀπὸ τινος從某人拿去某物。τ. οἰκονομίαν管家職事，#路16:3|。帶事物的直接受格：τὰς ἁμαρτίας 罪（複數）#羅11:7|（#賽27:9|）。* |