| G0091 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 91 avdike w <音譯> adikeo <詞類> 動 <字義> 錯事、使人不義、損傷、 虧負、犯罪 <字源> 94 <舊出> HB.7563 8266 5753 太 20: 13 <譯詞> 虧負5 害5 傷害3 不義3 欺負2 蹧蹋1 傷1 欺壓1 受欺1 受冤屈1 受人虧負 1 行過…不義的事1 行不 義的1 行了不義的事1 (2 7) |
| ἀδικέω 動詞 未ἀδικήσω；1不定式ἠδίκησα；完ἠδίκηκα；1不定式被ἠδικήθην。 一、不及物： A. 「做錯事」，指任何違背神或人類律法的表現。ὁ ἀδικῶν做惡的人：ὁ ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι不義的叫他仍舊不義，#啟22:11|。參#西3:25|上；並#西3:25|下κομίσεται ὃ ἠδίκησεν必受不義的報應。 B. 「在錯誤中」。（#出2:13|）εἰ ἀδικῶ我若曾經不義，#徒25:11|另譯。 二、及物： A. 「做錯事」。帶τινά：以示某人得罪某人，οὐκ ἀδικῶ σε 我不虧負你，#太20:13|。ἱνατί ἀδικεῖτε ἀλλήλους 為什麼彼此虧負呢？#徒7:26|。τὸν πλησίον#徒7:27|；ουδένα #林後7:2|﹔ἀδελφούς #林前6:8|。未註明直接受格，#林後7:12|上。帶兩個直接受格：（#利5:21;箴24:29|）οὐδέν με ἠδικήσατε 你們一點沒有虧負我，#加4:12|；參#徒25:10|。被動：被冤枉受欺負。ἰδών τινα ἀδικούμενον 見某人受冤屈，#徒7:24|。ὁ ἀδικηθείς 那受人欺負的，#林後7:12|下。情願受欺，#林前6:7|。 B. 「傷害」。帶人稱直接受格：τοὺς ἀνθρώπους 人，#啟9:10|。αὐτοὺς他們#啟11:5|。帶事物直接受格：「損害，破壞」τὴν γῆν地，#啟7:2,3|；τὸν χόρτον τῆς γῆς地上的草，#啟9:4|；τὸ ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον油和酒，#啟6:6|。帶兩個直接受格：οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ斷沒有什麼能害你們，#路10:19|（此處οὐδὲν不是主詞）；他若虧負你…什麼，#門1:18|。帶ἐν表示導致傷害者：ἐν αὐταῖς （即οὐραῖς）ἀδικοῦσιν 用它們（即尾巴）害人，#啟9:19|。被動，帶ἐκ表示傷害的來源：οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου 必不受第二次死的害，#啟2:11|。ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας受了行不義之工價的害，#彼後2:13|異版（不同讀文見 κομίζω－G2865二B）。* |