| G0941 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 941 basta zw <音譯> bastazo <詞類> 動 <字義> 抬、提、背、擔當、帶、 拿、取 <舊出> HB.5375 太 3:11 <譯詞> 擔當5 拿著2 背著2 抬2 懷1 擔代1 馱著1 提1 勞 苦1 勞1 被…抬來1 移了 去1 帶著1 帶1 拿起1 容 忍1 負1 宣揚1 取1 托著 1 (27) |
| βαστάζω 動詞 未βαστάσω；1不定式ἐβάστασα。 一、「拿起」石頭，#約10:31|。 二、「提起，背起」。 A. 字義：「提」一瓶水，#可14:13;路22:10|;棺木，#可7:14|。十字架，約19:17;用於被騎的獸，啟17:7。被動:指被抬的人，#徒3:2;21:35|。特別指懷孕的婦女：ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε 懷你胎的，#路11:27。10:4;羅11:18|。 B. 喻意： 1. 用於重擔之物（#王下18:14|）－十字架（跟隨耶穌的受苦）#路14:27|。#徒15:10|；ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε 重擔要互相擔當，#加6:2|;參#加6:5|。 2. 「背負，忍受」。（#伯21:3|異版）。整天勞苦受熱，#太20:12|；κακούς 惡人，#啟2:2|；δύνασθαι β.能擔當話語，指神的奧秘，#約16:12|；「耐心擔代，忍受」不堅固者，#羅15:1|；惡，#啟2:3|；κρίμα人的罪名＝必須受罰，#加5:10|。 C. 「帶，承受」；此意義較弱，無重擔之概念：帶印記，#加6:17|；β. τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐθνῶν在外邦人前負起我的名，#徒9:15|。 三、「帶走，移去」。 A. 屍體，#約20:15|。提鞋，#太3:11|。除去疾病，#太8:17|。 B. 「暗中拿走，盜，偷」，#約12:6|。* |