| G1096 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 1096 gi nomai <音譯> ginomai <詞類> 動 <字義> 成全、作、發生、變成、 成為 <舊出> 太 1:22 <譯詞> 有50 是39 作36 要24 成了2 2 到了19 成就18 就17 行16 成15 到14 成為11 時候10 可9 來8 變成7 都7 成全 6 在6 生6 變5 得5 為5 當4 發4 造4 被4 將4 起了4 ? _4 歸3 臨3 遭遇3 遭了3 ? ? 後來3 行了3 用3 顯2 變為2 歸於2 應驗2 與2 遇見2 該2 經歷2 傳2 連 2 得以2 能2 ? |
| γίνομαι 動詞 不完ἐγινόμην；未γενήσομαι；2不定式ἐγενόμην，3單祈γένοιτο；1不定式被ἐγενήθην，令γενηθήτω；完γεγένημαι確定者僅#約2:9|，和γέγονα，3複γέγοναν（#羅16:7;啟21:6|），分γεγονώς；過完3單 ἐγεγόνει（#約6:17|），無往昔號字γεγόνει（#徒4:22|；公認經文為ἐγεγόνει）。 甲、作動詞，具其本義：「成為，變成，發生」。 一、「被生」或「生出」。 A) 字義：獨立用法－#約8:58|；後接ἔκ τινος－#羅1:3;加4:4|。亦指植物，#林前15:37|。指果實－ἔκ τινος由某樹結出，#太21:19|。 B. 用於事物：「產生，臨到」等。 1. 用於自然界的事件或現象（#出10:22;伯40:23|）;閃電，雷轟，#約12:29;啟8:5;11:19|；平靜（海面）#太8:26;可4:39;路8:24|;暴風，#可4:37|;雲彩，#路9:34|;洪水，#路6:48|;地震，#太8:24;28:2;徒16;26;啟6:12;11:13;16:18|;黑暗，#太27:45;可15:33;路23:44;約6:17|;雹子，火，#啟8:7|。 2. 用於其他事故：怨言，#徒6:1|;患難，逼迫，#太13:21;24:21;可4:17;13:19;徒11:19|;爭論，#約3:25;徒15:7|;亂事，#太26:5;27:24|;聲音，#徒2:2,6|;哭泣，#徒20:37|;喧嚷，#徒23:9;太25:6|;饑荒，#路4:25;15:14;徒11:28|；ὁρμή（另見）#徒14:5|;爭戰，#啟12:7|;尖銳的爭論，#徒15:39|;（衣服的）破口，#太9:16;可2:21;路6:49|;安靜（見σιγή－G4602）#徒21:40;啟8:1|；στάσις（另見三）#路23:19;徒15:2;23:7,10|;聚集，#徒21:30|;擾亂，#徒19:23|;喊叫，#徒19:34;啟11:15|;辯論，#路22:24|;嫉妒，分爭，#提前6:4|。 3. 用於一天當中不同的時段：γενομένης ἡμέρας天亮的時候，#路4:42;徒12:18;16:35;23:12|;參#路6:13;22:66;徒27:29,33,39|。#可6:21|的用法不同：γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου 有機會的日子到了。ὀψέ晚上（參#創29:25;撒上25:37|）;#可11:19|。ὀψίας γενομένης 到了晚上，#8:16;14:15,23;16:2;26:20;27:57;可1:32;6:47;14:17;15:42|;參#約6:16|。πρωΐας早晨，#太27:1;約21:4|。νύξ半夜，#徒27:27|。ὥρας πολλῆς γενομένης 天已經晚了，#可6:35|;參#可15:33;路22:14;徒26:4|。 二、「被造成，被創造」。 A. 一般用法：帶διὰ τινος藉著某位，#約1:3|上。帶χωρίς τινος 非藉某位，#約1:3|下。帶ἔκ τινος出於某事，#來11:3|。用於偶像－διὰ χειρῶν γινόμενοι 人手所作的，#徒19:26|。用於神蹟－「已成，發生」。#太11:20,21,23;路10:13;徒8:13|。ἐφ᾽ ὃν γεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο 這神蹟行在他身上，#徒4:22|。有提到施行的人－#徒2:43;4:16,30;12:9;24:2|。διὰ τῶν χειρῶν τινος 藉某人的手，#可6:2;徒14:3|。ὑπό τινος 被某人，#路9:7|公認經文；#路13:17;23:8;弗5:12|。用於命令，指示－「被成就，完成」。γενηθήτω τὸ θέλημά σου願你的旨意成就，⊙#太6:10;26:42;路11:2|;參#路22:42|。γέγονεν ὃ ἐπέταξας你所吩咐的已經辦了，#路14:22|。γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν 照他們所求的定案，#路23:24|。用於制度－「被設立」，安息日是為人而設立的，#可2:27|。 B. 帶一件事情之特別性質的敘述：ἵνα οὔτως γένηται ἐν ἐμοί 要你們這樣待我，#林前9:15|。ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται；枯乾時又怎麼辦呢？#路23:31|原文。 三、「發生，舉行」。 A. 一般用法：τοῦτο ὅλον γέγονεν 這一切的事「成就」。帶ἵνα，#太1:22;26:56|。ἕως ἂν πάντα γένηται都要成全，#太5:18|。πάντα τὰ γενόμενα 這一切（發生的）事情，⊙#太18:31;參#太21:21;24:6,20,34;26:54;27:54;28:11;可5:14|。ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονός 看看所成的事，#路2:15|。θανάτου γενομένου已經有了受死的事，※#來9:15|。τούτου γενομένου這麼一來，⊙#徒28:9|。τὸ γεγονός所發生的事，#路8:34|。μὴ γένοιτο強烈的否定，保羅僅用在修辭疑問之後－「絕不，斷不，萬不」。#路20:16;羅3:4,6,31;6:2,15;7:7,13;9:14;11:1,11;林前6:15;加2:17;3:21|。更完整的表達（七十士譯僅有此用法之例：創44：17；王上20：3等），#加6:14|。τί γέγονεν ὅτι 為什麼要（參#傳7:10|），#約14:22|。用於節期－「舉行，度過，來臨」（#王下23:22,23|）。修殿節，#約10:22|；逾越節，#太26:2|；安息日，#可6:2|；婚禮，#約2:1|。 B. 帶相關者的間接受格： 1. 後接不定詞： ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι 免得他…耽延，#徒20:16|。 2. 帶副詞或副詞片語：κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν照著你們的信給你們成全了罷，#太9:29|;參#太8:13|。γένοι τό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου 情願照你的話成就在我身上，#路1:38|。 πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ 鬼附之人所遇見的，#可5:16|。 ἵνα εὖ σοι γένηται 使你得福，#弗6:3|（#申5:16|）。γενηθήτω σοι ὡς θέλεις照你所要的給你成全了罷，#太15:28|。 3. 帶事物主格：γίνεται τινί τι某事臨到某人，#可9:21|。ἵνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται 恐怕你遭遇的更加利害，#約5:14|。τί ἐγένετο αὐτῷ他遭了什麼事，#徒7:40|（#出32:1,23|） 。τό γεγενημένον αὐτῷ 他所遭遇的事，#徒3:10|異版。ἐγίνετο πάσῃ ψυχῇ φόβος 各人都起了敬畏的心，※#徒2:43|。γέγονε ἐμοί τι 常作我有某物－ἐὰν γένηταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα 一個人若有一百隻羊，#太18:12|。τοῖς ἔξω ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα γίνεται 外人領受凡事就用比喻，#可4:11|原文。μήποτε γένηται ἀνταπόδομά σοι 恐怕…你就得了報答，#路14:12|;參#路19:9;約15:7;林前4:5|。 C. 帶人稱所有格：ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ κυρίου ἡμῶν世上的國成了我們主…的，#啟11:15|。 D. γίνεταί τι ἐπί τινι某事發生在某人身上，#可5:33|公認經文；異版用ἐν。亦可用εἴς τινα 表示，#徒28:6|；或用兩個主格－τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο彼得出了什麼事，#徒12:18|。 E. 帶不定詞，以強調動詞所指出的動作確實發生：ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό若是找著了，即若確實找著了，#太18:13|。ἐγένετο αὐτὸν παραπορεύεσθαι有一次他…經過，⊙#可2:23|;參#路6:1,6|。ἐγένετο ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανόν 天就開了，#路3:21|;參#路16:22;徒4:5;9:3,32,37,43;11:26;14:1;16:16;19:1;21:1,5;22:6,17;27:44;28:8|。 F. 迂迴說法καὶ ἐγένετο（或ἐγένετο δέ）如וַיְהִי之有וַ，表示故事的進行；它或接如ὅτε, ὡς等之連接詞，或單獨接所有格，或接一介詞組，之後再接καὶ和限定動詞：（#創39:7,13,19;42:35|）#太9:10;可2:15|公認經文;#路2:15|異版;#路5:1,12,17;8:1,22;14:1|。不帶第二個καί；#太7:28;11:1;13:53;19:1;26:1;可1:9;4:4;路1:8,23,41,59;2:1,6,46;6:12|等。 四、用於本質改變的人或事物，表示他們進入新的狀況：「變成」。 A. 與名詞同用： ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν這樣就可以作你們父的兒子，#太5:45|;漁夫（喻意），#可1:17|;叛徒，#路6:16|;朋友，#路23:12|;神的兒女，#約1:12|;光明之子，#約12:36|;基督徒，#徒26:29|;父，#羅4:18|;愚拙人，#林前3:18|;一台戲，#林前4:9|;成人，#林前13:11|；咒詛，#加3:13| 。οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα不是自取榮耀作大祭司，#來5:5|。帶兩個主格－οἱ λίθοι ἄρτοι γίνονται 石頭變成食物，#太4:3|。 ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο 道成了肉身，#約1:14|。τὸ ὕδωρ γενήσεται πηγὴ 水要…成為泉源，#約4:14|。 ἡ περιτομὴ ἀκροβυστία γέγονεν割禮就算不得割禮，#羅2:25|。 ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος我作了…執事（字義為「僕人」），#西1:23|。或γ. εἵς τι－（#撒上4:9|）。ἐγένετο εἰς δένδρον μέγα長成大樹，#路13:19|異版。εἰς κεφαλὴν γωνίας作了房角的頭塊石頭，#太21:42;可12:10;路20:17;徒4:11;彼前2:7|（皆引自#詩118:22| ）； εἰς χαρὰν γ.變為喜樂，#約16:20|。εἰς οὐδέν歸於無有，#徒5:36|。εἰς παγίδα變為網羅，#羅11:9|（#詩69:22|）；εἰς κενὸν γ.歸於徒然，#帖前3:5|。 εἰς ἄψινθον變為海，#啟8:11|。或省略γίνεσθαι－εἰς κατάκριμα 被定罪（要意會ἐγένετο τὸ κρίμα），#羅5:18|。 B. 與形容詞同用以表達被動含意：ἁπαλὸν γ. 發嫩，#太24:32;可13:28|；ἀπειθῆ γ. 成了違背的，#徒26:19|； ἀποσυνάγωγον γ.成了被趕出會堂的，#約12:42|；ἄφαντον γ.成為不見，#路24:31|；σκωληκόβρωτον γ.成了被蟲所咬的，#徒12:23|；γνωστόν, φανερὸν γ.變為有名，#可6:14;徒1:19;9:42;19:17;林前3:13;14:25;腓1:13|；δόκιμον γ.成為核准的，#雅1:12|；ἑδραῖον γ.務要堅固，#林前15:58|；ἔκδηλον γ.成為顯露，#提後3:9|；ἔξυπνον γ.成為清醒，#徒16:27|；見ἐλεύθερος－G1658，ἐμφανής－G1717，ἔμφοβος－G1719，ἐνεργής－G1756，ἔντρομος－G1790，καθαρός－ G2513，μέγας－G3173，περικρατής－G4031，πλήρης－G4134，πρηνής－G4248，τυφλός－G5185，ὑγιής－G5199，ὑπήκοος－G5255，ὑπόδικος－G5267，φανερός－G5318－各條。 C. 表示地點的改變：「來，去」。 1. εἴς τι到某處：εἰς Ἱεροσόλυμα γ. 到耶路撒冷，#徒20:16;21:17;25:15|。用於聲音－ἐγένετο εἰς τὰ ὦτά μου一入我耳，#路1:44|。喻意：用於亞伯拉罕的福－εἰς τὰ ἔθνη 臨到外邦人，#加3:14|;參#林後8:14|（見περίσσευμα－G4051，ὑστέρημα－G5303）。 2. ἔκ τινος 從某處（#伯28:2|）︰γ. ἐκ μέσου從中間被處置，※#帖後2:7|。用於天上來的聲音－ἐκ τ. οὐρανῶν γ.有（聲音）從天上來，#可1:11;路3:22;9:35|；參36節。 3. ἐπί τι 到某處：ἐπὶ τὸ μνημεῖον 到了墳墓，#路24:22|；ἐπὶ τοὺς ἀναβαθμούς 到了台階，#徒21:35|。指害怕臨到某人－#路1:65;4:36;徒5:5|。或潰瘡－生在某人身上，#啟16:2|（#出9:10,11|）。或神的命令－臨到某人，#路3:2|。ἐπὶ有時帶所有格取代直接受格－γενόμενος ἐπὶ τοῦ τόπου到了那地方，#路22:40|。#約6:21|。 4. 帶κατά和表示地點的所有格：τὸ γενόμενον ῥῆμα καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰουδαίας 這話…傳遍了猶太，#徒10:37|。帶表示地點的直接受格：γενόμενος κατὰ τὸν τόπον 經過那裡，⊙#路10:32|異版：γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον來到革尼士，#徒27:7|。 5. 帶πρός和表示方向及目標的直接受格：#林前2:3;約二1:12|。用於神的指示－「臨到某人」（#創15:1,4;耶1:2,11;13:8;結6:1;何1:1|；參ἐπί帶直接受格）#約10:35;徒7:31|異版;#徒10:13;13:32|。 6. 帶σύν和間接受格：「加入某人」，#路2:13|。 7. 帶ἐγγύς：ἐγγὺς τοῦ πλοίου γίνεσθαι 漸漸近了船，#約6:19|。喻意，指信徒對基督的關係一「得」親近，#弗2:13|。 8. 帶ὧδε：到這裡，#約6:25|；γ. ὁμοθυμαδὸν 就同心合意，#徒15:25|。 9. ἔμπροσθέν τινος γ.成了在某人以前的，#約1:15,30|。見ἔμπροσθεν－G1715二F.和ὀπίσω－G3694 二B.。 乙、用以取代εἰμί。 一、與主格同用：γίνεσθε φρόνιμοι要靈巧，#太10:16|。ἄκαρπος γίνεται成為不結實，#太13:22;可4:19|。帶其他字－#可4:22;9:50;路1:2;2:2;6:36|及多處。經常加利益的間接受格： ἀγαπητὸν τινι γ.（是）疼愛某人，#帖前2:8|。ἀπρόσκοπον γ. τινι不使某人跌倒，#林前10:32|；γ. τινι μαθητήν 是某人的門徒，#約15:8|；μισθαποδότην γ. τινι 有賞賜給某人，#來11:6|；γ. ὁδηγόν τινι 領某人，#徒1:16|。參παρηγορία, σημεῖον, τύπος。τὶ γίνεταί τινί τι某事物導致某人如何－τὸ ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγ. θάνατος；那良善的是叫我死，#羅7:13|。ἡ ἐξουσία πρόσκομμα τοῖς ἀσθενέσιν 成了那軟弱人的絆腳石，#林前8:9|。γίνομαι ὡς, ὥσπερ, ὡσεί τις 「是，表現，成為，像」，#太6:16;10:25;18:3;28:4;路22:26,44;林前4:13;9:20,21;加4:12|（#詩22:15;32:9;88:5|等）。καθὼς ἐγένετο…οὕτως ἕσται正如它…它將要像…，#路17:26,28|。οὐ χρὴ ταῦτα οὕτως γίνεσθαι這是不應該的，#雅3:10|。 ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν ἐγενήθημεν向你們…是何等聖潔公義，#帖前2:10|。 二、與所有格同用： A. 從屬所有格：屬於某人，#路20:14,33|。ἐγένετο γνώμης定意，#徒20:3|。ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται沒有可隨私意解說的，#彼後1:20|。 B. 用於有關年代的陳述中：ἐτῶν δώδεκα 十二歲，#路2:42|;參#提前5:9|。 三、帶人稱的間接受格：「屬於」某人。指女人ἀνδρὶ ἑτέρῳ 歸於別人，#羅7:3,4|（參#得1:12,13;申24:2|）。 四、帶介詞和副詞：「在，處於，有經驗」。 A. 帶介系詞μετά τινος（#書2:19|）:#徒9:19;20:18|。οἱ μετ᾽ αὐτοῦ γενόμενοι 跟他在一起的人，※#可16:10|。πρὸς τινα 與某人一起，#林前16:10|。ὑπό τινα在某人（或某事）的權下，#加4:4|。ἔν τινι指出現在或將來的居處（#民11:35;士17:4;代上14:17|等），#太26:6;可9:33;徒7:38;13:5;提後1:17;啟1:9|;或指狀況（#王下9:20|）ἐν ἀγωνία在極傷痛中，#路22:44|。ἐν ἐκστάσει在異象中，#徒22:17|。ἐν πνεύματι在靈裡，⊙#啟1:10;4:2|。ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων 成為人的樣式，#腓2:7|。ἐν ἀσθενείᾳ, φόβῳ, τρόμῳ 在軟弱，懼怕，大戰競中，※#林前2:3|。ἐν δόξη 在榮光中，#林後3:7|；ἐν ἑαυτῷ γ.醒悟過來，#徒12:11|；γ. ἐν Χριστῷ 是…在基督裡，#羅16:7|，即相信基督。 B. 帶副詞：ἐκεῖ那裡（#王上8:8|異版），#徒19:21|。κατὰ μόνας 獨在，#可4:10|。 五、「出現」。#可1:4;約1:6|，即存在。#羅11:5;約一2:18|。ἐγένετο 在世，#路1:5|。ἔν τινι某處，#彼後2:1|。ἐπὶ τῆς γῆς 在地上，#啟16:18|。 |