| G2192 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2192 e;cw <音譯> echo <詞類> 動 <字義> 有、擁有 <舊出> HB.5375 270 太 1:18 <譯詞> 有354 得25 拿著19 是14 附 著12 要10 懷7 受7 得著5 就4 帶著4 娶4 能4 的4 用 4 必4 可以4 可4 得…著 3 害3 附3 受了3 作3 存3 用得著3 以3 蒙2 當2 無 2 掌管2 被2 帶2 娶過2 准 2 穿2 為2 所有的2 使2 那 2 守著2 在2 叫2 不2 懷著 1 懷了1 藉著1 還1 臉1 戴 著1 應當1 鄰? |
| ἔχω 動詞 未ἕξω；不完εἶχον，1複εἴχαμεν#約二1:5,3|；複εἰχαν#可8:7;啟9:8|或εἴχοσαν#約15:22,24|；2不定式ἔσχον；完ἔσχηκα；過完ἐσχήκειν。 甲、主動，及物： 一、「擁有，持有」。 A. 字義：「握在手中」。ἔ. τι ἐν τῇ χειρί 有某物在手中，#啟1:16;6:5;10:2;17:4|。或不帶ἐν τῇ χειρί在手中－（#書6:8|）ἔ. κιθάραν拿著琴，#啟5:8|。λιβανωτὸν χρυσοῦν拿著金香爐，#啟8:3|，參#啟8:6;14:17|，另見ἀλάβαστρον－G211 玉瓶，#太26:7;可14:3|。 B. 用於衣服，武器等：「穿上，戴上」。τὸ ἔνδυμα衣服，#太3:4;22:12|。κατὰ κεφαλῆς ἔχων 帶τί，某人蒙著頭，#林前11:4|。ἔ. θώρακας 有甲，#啟9:9,17|。ἔ. μάχαιραν 帶一把刀，#約18:10|。用於樹亦類似：ἔ. φύλλα 有葉子，#可11:13|。 C. 「保持，保存」。 1. 字義：把一彌拿（一工人的百日工資）包在手巾裡存著，#路19:20|。 2. 喻意：τὴν μαρτυρίαν見證，#啟6:9;12:17;19:10|；真道的奧秘，#提前3:9|；純正話語的規範，#提後1:13|;佔有，⊙#可6:18|。 D. 指狀態：「把持住，抓住」。（#伯21:6;賽13:8|）εἶχεν αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις戰慄和驚奇抓著他們，#可16:8|原文。 二、「擁有，得到」。 A. 字義：κτήματα πολλά有很多田產，※#太19:22;可10:22|。πρόβατα羊，#路15:4;約10:16|。θησαυρόν財寶，#太19:21;可10:21|下。βίον養生的，#路21:4;約一3:17|。δραχμὰς δέκα十塊錢，#路15:8|。πλοῖα船，#啟18:19|。κληρονομίαν基業，#弗5:5|。θυσιαστήριον祭壇，#來13:10|上；μέρος ἔ. ἔν τινι有份於某事，#啟20:6|。一般用法：μηδὲν ἔ.一無所有，#林後6:10|。ὅσα ἔχεις你所有的，#可10:21|;參#可12:44;太13:44,46;18:25|。τί ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες：你有什麼不是領受的？#林前4:7|。直接受詞常帶形容詞或分詞：ἔ. ἄπαντα κοινά凡物共有，#徒2:44|。ἔ. πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα 有許多財物積存，#路12:19|。#來12:1|。獨立用法：ἔ.有（某物），#太13:12|上;#可4:25|上;#路8:18|上。ἐκ τοῦ ἔχειν照你們所有的，#林後8:11|。ἔ. εἰς ἀπαρτισμόν有完成，⊙#路14:28|。帶否定詞：ἔ.沒有，#太13:12|下;#可4:25|下;#路8:18|下。πᾶς ὁ ἔχων凡有的，#太25:29|上;#路19:26|上。ὁ μὴ ἔχων沒有的（#尼8:10|）#太25:29|下;#路19:26|下;#林前11:12|。 B. 指人擁有與他人的密切關係： 1. 指親人：πατέρα ἔ.有…父，#約8:41|。ἀδελφούς有…弟兄，#路16:28|。ἄνδρα丈夫，#約4:17,18;林前7:2|下，#林前7:13;加4:27|（#賽54:1|）。γυναῖκα有…妻子，#林前7:2|上,#林前7:12,29|。τέκνα孩子，#太21:28;22:24;提前3:4;5:4;多1:6|。υἱούς 兒子，#路15:11;加4:22|。σπέρμα 孩子，#太22:25|。帶直接受格作受詞及述語ἔ. τινὰ Πατέρα 有某人為祖宗，#太3:9|。ἔ. τινὰ γυναῖκα（γυναῖκα得自上下文）娶某人為妻，#太14:4|；參#可6:18|；ὥστε γυναῖκά τινα τοῦ πατρὸς ἔ.有人甚至於收了他父親的妻子，#林前5:1|。 2. 更一般性的用法：φίλον有朋友，#路11:5|。ἀσθενοῦντας病人，#路4:40| 和χήρας寡婦，#提前5:16|要照顧；παιδαγωγοὺς ἔ.有師傳，#林前4:15|。δοῦλον僕人，#路17:7|。οἰκονόμον 管家，#路16:1|；κύριον ἔ. 有位主，即受一位主來管理，西4：1；despo,thn e;)有…主人，#提前6:2|；βασιλέα王，#約19:15|。ἀρχιερέα大祭司，#來4:14;8:1|。ποιμένα牧人，#太9:36|。ἔχων ὑπ᾽ ἐμαυτὸν στρατιώτας有兵在我以下#路7:8|。ἔ. τινὰ ὑπηρέτην有某人作幫手，#徒13:5|。ἔ. τινὰ τύπον有某人作榜樣，#腓3:17|。用於基督徒與神和與耶穌的關係：ἔ. θεόν, τὸν πατέρα, τὸν υἱόν 有神，有父，有子，即與他們聯合，#約一2:23;約二1:9|。 C. 指整體與部份的關係：「具有，含有」。 1. 用於有生命：如人和動物身體的一部份－μέλη肢體，#羅12:4|上；參#林前12:12|。σάρκα καὶ ὀστέα骨和肉，#路24:39|。ἀκροβυστίαν割禮，#徒11:3|。οὖς耳，#啟2:7,11|。或ὦτα#太11:15;可7:16;路8:8|。χεῖρας, πόδας, ὀφθαλμούς 手，腳，眼，#太18:8,9;可9:43,45,47|。用於動物或類似之物：ἔ. πρόσωπον有…臉孔，⊙#啟4:7|。πτέρυγας翅膀，#啟4:8|。κέρατα角，#啟5:6|。ψυχάς性命，#啟8:9|。τρίχας頭髮，#啟9:8|。κεφαλάς頭，⊙#啟12:3|等。 2. 用於無生命的物件：如城－τ. θεμελίους ἔ.有根基，#來11:10|;參#啟21:14|。如植物－ῥίζαν ἔ.有根，#太13:6;可4:6|。 D. 「在手，可支配」。ἄρτους餅，#太14:17|;參#太15:34|。οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ 沒有什麼給他擺上，#路11:6|。 μὴ ἐχόντων τί φάγωσιν沒有什麼喫的，#可8:1|;參#太15:32|。οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω 沒有地方收藏，#路12:17|。ἄντλημα打水的器具，#約4:11|上。οἰκίας ἔ.有家，#林前11:22|。用於人：擁有。摩西和先知，#路16:29|。παράκλητον中保，#約一2:1|。οὐδένα ἔχω ἰσόψυχον沒有知己，#腓2:20|。ἄνθρωπον οὐκ ἔχω 沒有人，#約5:7|。 E. 用身體和靈魂的各種狀況： 1. 用於疾病等：ἀσθενείας病，#徒28:9|。μάστιγας 災病，#可3:10|。πληγὴν τῆς μαχαίρης 受刀傷，#啟13:14|。θλῖψιν苦難，#約16:33|下;#林前7:28;啟2:10|。特別指鬼附：δαιμόνιον ἔ.有鬼附著，#太11:18;路7:33;8:27;約7:20;8:48,49,52;10:20|。Βεεζεβούλ別西卜，#可3:22|。πνεῦμα ἀκάθαρτον污靈，#可3:30;7:25;徒8:7|。πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου污鬼的靈，#路4:33|。πνεῦμα πονηρόν惡靈#徒19:13|。πνεῦμα ἄλαλον不能說話的靈，#可9:17|。πνεῦμα ἀσθενείας病靈，#路13:11|。τὸν λεγιῶνα群（鬼的名稱）#可5:15|。 2. 用於一般狀況，特點，能力，情感，內在的操守：ἀγάπην ἔ.有…愛，#約5:42;13:35;15:13;約一4:16;林前13:1|以下;#林後2:4;腓2:2;彼前4:8|。ἀγνωσίαν θεοῦ對神的無知，#林前15:34|。ἁμαρτίαν罪，#約9:41;15:22|上。ἀσθένειαν弱點，※#來7:28|。γνῶσιν知識，#林前8:1,10|。ἐλπίδα 盼望，#徒24:15;羅15:4;林後3:12;10:15;弗2:12;約一3:3|。ἐπιθυμίαν切願，※#腓1:23|。ἐπιποθίαν渴慕之心，※#羅15:23|下；ζῆλον ἔ.熱心，#羅10:2|，嫉妒，#雅3:14|。θυμόν暴怒，#啟12:12|。λύπην憂愁，#約16:21,22;林後2:3;腓2:27|；μνείαν τινὸς ἔ.有對某人的惦記，#帖前3:6|。παρρησίαν大膽，#門1:8;來10:19;約一2:28;3:21;4:17;5:14|。πεποίθησιν信心，#林後3:4;腓3:4|。或πίστιν#太17:20;21:21;徒14:9;羅14:22;林前13:2;提前1:19|等。προφητείαν先知講道之能，#林前13:2|。σοφίαν智慧，#啟17:9|。συνείδησιν ἁμαρτιῶν罪的感覺，#來10:2|。καλὴν συνείδησιν清白的良心，#來13:18|。ἀγαθὴν σ.無虧的良心，#提前1:19;彼前3:16|；或ἀπρόσκοπον σ.#徒24:16|；ὑπομονήν忍耐，⊙#啟2:3|。φόβον懼怕，#提前5:20|。χαράν快樂，#門1:7|。χάριν ἔ. τινί有對某人感謝，#路17:9;提前1:12;提後1:3|。 F. 有指示時間或歲數的指示：πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις你還沒有五十歲，#約8:57|。τριάκοντα κ. ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ在病中有三十八年，※#約5:5|;參#太9:20|異版。τέσσαρας ἡμέρας ἔ. ἐν τῷ μνημείῳ在墳墓裡已經有四天了，※#約11:17|。πολὺν χρόνον ἔ.已有許久了（在某處或某狀況），※#太5:6|；ἡλικίαν ἔχειν成人，#太9:21,23|。τέλος ἔχειν有結局，#可3:26;路22:37|（後者見 τέλος－G5056一A. 末）；參#來7:3|。 G. 用於益處，利益，或使人喜愛的安慰：ἔ. τὰ αἰτήματα所求的我們都得著了，#約一5:15|；ἀνάπαυσιν ἔ.有歇息，※#啟4:8;14:11|；ἀπόλαυσιν τινος ἔ.有喜愛某事，#來11:25|。βάθος γῆς深土，#太13:5|下;#可4:5|下；γῆν πολλήν許多土，#太13:5|上;#可4:5|上。εἰρήνην平安，#羅5:1|。ἐλευθερίαν 自由，#加2:4|。參ἐξουσία, ἐπαγγελία, ἔπαινος, ζωή, ἰκμάς, καιρός, καρπός, καύχημα, καύχησις, λόγος, μισθός, νοῦς, πνεῦμα, προσαγωγή, πρόφασις, τιμή, χάρις（＝恩典），χάρισμα（見上列字）。 H. 「掌有」，即「由某人管理，保管」。ἔ. τὰς κλεῖς拿著鑰匙，#啟1:18|;參#啟3:7|。τὸ γλωσσόκομον帶著錢囊，#約12:6;13:29|。 I. 「帶有」，即「受制於某事物之下」：ἀνάγκην ἔχειν有不得已的事，#林前7:37|上；後接不定詞：「被迫，必需」（ἀνάγκη－G318一）#路14:18;來7:27|。χρείαν ἔ.有需要，獨立用法：#弗4:28|下，τινός 需要某事物：#太6:8;9:12|上;#可11:3;路19:31,34;約13:29;林前12:21;來10:36|等；後接不定詞：#太3:14;14:16;約13:10;帖前1:8;4:9;5:1|。νόμον律法，#約19:7|。ἐπιταγήν 命令，#林前7:25|。或ἐντολήν#來7:5;約一2:7;4:21;約二1:5|;參#約14:21|。διακονίαν職份，#林後4:1|。ἀγῶνα 爭戰，#腓1:30;西2:1|。πρᾶξιν用處，#羅12:4|下。ἔγκλημα罪名，#徒23:29|。 J. 「自己裡面有」。帶ἐν的變異結構：用於女人－ἐν γαστρὶ ἔ.懷孕（γαστήρ －G1064 二）#太1:18,23|（#賽7:14|）;#太24:19;可13:17;路21:23;帖前5:3;啟12:2|。 ἔ. τινὰ ἐν τῇ καρδίᾳ把某人放在心上，#腓1:7|。或ἔ. τι ἐν ἑαυτῷ ：ζωήν生命，#約5:26|。τὴν μαρτυρίαν 見證，#約一5:10|異版；τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου有死的判決，#林後1:9|原文。 三、「伴有」或「隨伴」，亦帶μεθ᾽ ἑαυτοῦ τινά有某人伴隨，#太15:30;26:11;可2:19;14:7;路2:42|異版;#約12:8|。 四、「含有，導致」。帶直接受格，用於ὑπομονή 忍耐：ἔργον τέλειον完全的功用，※#雅1:4|。用於πίστις信心：ἔργα行為，#雅2:17|。用於φόβος懼怕：κόλασιν刑罰，#約一4:18|。用於παρρησία勇敢：μεγάλην μισθαποδοσίαν大賞賜，#來10:35|。 五、「視為，認為」。帶受詞直接受格和述語直接受格：ἔχε με παρῃτημένον准我辭了，#路14:18|下，#路14:19|。ἔ. τινὰ ὡς προφήτην以某人為先知，#太14:5;21:26,46|異版。τινὰ ἔντιμον ἔ.有尊重某人的心，#腓2:29|。ἔ. τινὰ εἰς προφήτην以某人為先知，#太21:46|。εἶχον τ. Ἰωάννην ὄντως ὅτι προφήτης ἦν 真以約翰為先知，#可11:32|。 六、ἔ.後接不定詞： A. 「有可能，能，能夠」。（#箴3:27|） ἔ. ἀποδοῦναι能夠償還，#太18:25|上;#路7:42;14:14|。μὴ ἐ. περισσότερον τι ποιῆσαι沒有什麼可作的，#路12:4|。οὐδὲν ἔ ἀντειπεῖν沒有話可辯駁，#徒4:14|;參#多2:8|。ἔ. κατηγορεῖν αὐτοῦ得著告他的把柄，#約8:6|異版。ἀσφαλές τι γράψαι οὐκ ἔχω沒有確實的可以奏明，#徒25:26|上；參#徒25:26|下。ἔ. μεταδιδόναι 有以分給，#弗4:28|上。ἔ. τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι能常常記得這些事，#彼後1:15|。κατ᾽ οὐδενὸς εἰχεν μείζονος ὀμόσαι沒有比自己更大的可以指著起誓，#來6:13|。意義相同卻不帶不定詞，不定詞由上下文看出：ὃ ἔσχεν（即ποιῆσαι）ἐποίησεν他所作的是盡他所能的，#可14:8|。 B. 「必須」。（#創18:31|）βάπτισμα ἔχω βαπτισθῆναι 我有當受的洗，#路12:50|。 ἔχω σοί τι εἰπεῖν我有句話要對你說，#路7:40|。ἀπαγγεῖλαί 告訴，#徒23:17,19|;參#徒23:18|。πολλὰ γράφειν許多事要寫，#約二1:12;約三1︰13|。 七、特別的組合： A. 帶介系詞：ἐν：τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει在認識上…有神，※#羅1:28|。ἐν ἑτοίμῳ ἔ. 我有準備了，#林後10:6|（ἕτοιμος－G2092 二）ἐν ἐποὶ οὐκ ἔχει οὐδέν他在我裡面是毫無所有，#約14:30|。帶κατά τινος：有關#林前11:4|見甲一B.。ἔ. τι κατά τινος 有某事敵對某人，#太5:23;可11:25|；後接ὅτι，#啟2:14|。或ἔ. κατά τινος後接ὅτι，#啟2:4,20|。ἔ. τινὰ κατὰ πρόσωπον和某人對質，#徒25:16|。帶μετά ἔ. τι μετά τινος：同某人有某事－κρίματα訴訟，#林前6:7|。帶πρός τινα某事敵對某人，#徒24:19|。ζητήματα ἔ. πρός τινα 與某人有爭辯，#徒25:19|。λόγον ἔ. πρός τινα有控告某人的事，#徒19:38|。πρᾶγμα ἔ. πρός τινα有對某人相爭的事，#林前6:1|。πρός τινα ἔ. μομφήν對某人有嫌隙，#西3:13|。 B. τοῦτο ἔχεις ὅτι你有這一個（優點）就是，#啟2:6|。ἔ. ὁδόν離…（有多遠 ）：用於橄欖山 ὅ ἐστιν ἐγγὺς Ἰερουσαλὴμ σαββάτου ἔχον ὁδόν離耶路撒冷不遠，約有安息日可走的路程，#徒1:12|。ἴδε ἔχεις τὸ σόν你看，你有你原有的，#太25:25|原文。ἔχετε κουστωδίαν你們有看守的兵（即你們可以派人看守）#太27:65|。 乙、主動，不及物：「是，在」。帶副詞。 一、用於人：πῶς ἔχουσιν景況如何，#徒15:36|（參#創43:27|）。ἑτοίμως ἔ.有準備，後接不定詞，#徒21:13;林後12:14;彼前4:5|。或ἐν ἑτοίμῳ ἔ.林後10：6（見ἕτοιμος－G2092二，末）。κακῶς ἔ.害病的（#結34:4|），#太4:24;8:16;9:12|下。καλῷς ἔ.健康，#可16:18|；或ἐσχάτως ἔ.（見ἐσχάτως－G2079），#可5:23|；κομψότερον ἔ.有起色，※#約4:52|。 二、用於非人稱：「它是，情況是」：ἄλλως另一種，#提前5:25|。οὔτως這樣，#徒7:1;12:15;17:11;24:9|。τὸ νῦν ἔχον如今，#徒24:25|。 丙、關身：「堅持，持守」。新約中只見分詞。 一、指內在的歸屬和緊密的聯合。帶所有格表示歸屬和聯合的對象：τὰ ἐχόμενα σωτηρίας屬於得救的事，#來6:9|。 二、用於地點：ἐχόμενος 臨近的，κωμοπόλεις鄉村，#可1:38|。 三、用於時間：「接著」。τῇ ἐ. 次日，#路13:33;徒20:15|；帶ἡμέρᾳ日子，#徒21:26|。τῷ ἐχομένῳ σαββάτῳ 到下安息日，#徒13:44|異版（代替ἐρχομένῳ）。 |