| G2537 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2537 kaino j <音譯> kainos <詞類> 形 <字義> 新的 <舊出> HB.2319 太 9:17 <譯詞> 新40 新聞1 新的1 (42) |
| καινός, ή, όν 形容詞 比較級καινότερος。「新」。 一、具未用過的含意：（#士15:13;撒下6:3;王下2:20|）ἀσκοί（酒）皮袋（#書9:13|）#太9:17;可2:22;路5:38|。ἱμάτιον衣服（#撒上11:29,30|）#路5:36|。μνημεῖον墳墓，#太27:60;約19:41|（加上ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἦν τεθειμένος）。τὸ κ.一塊新的（布）＝πλήρωμα補上的，#可2:21;路5:36|。καινά καὶ παλαιά新和舊的東西，⊙#太13:52|（或許與錢幣有關）。 二、具從未有過之事物的含意：「陌生的，新奇的，不平常的」。亦帶有不可思議或未曾聽過之含意。διδαχή道理，#可1:27;徒17:19|。ἐντολὴ命令，#約13:34;約一2:7,8;約二1:5|。ὄνομα名（#賽62:2;65:15|）#啟2:17|（此處帶 ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ ὁ λαμβάνων）；#啟3:12|。ᾠδή歌，#啟5:9|（#詩144:9|;參#賽42:10;詩33:3|）;#啟14:3|。γλῶσσαι方言，#可16:17|。ἢ λέγειν τι ἢ ἀκούειν τι καινότερον或聽或說某些較新奇的事，#徒17:21|原文。 三、與舊的成對比：具有應以新的代替那舊而無用者的意味。按此情況，新者的狀況通常優於舊的－ἡ κ. διαθήκη 新約或新約宣言（#耶31:31|）#太26:28|異版;#可14:24|異版;#路22:20;林前11:25;林後3:6;來8:8|（#耶31:31|），#來8:13;9:15|。特別在末世論的用法中－κ. οὐρανοί, κ. γῆ新天，新地（#賽65:17;66:22|）#彼後3:13;啟21:1|。Ἰερουσαλὴμ καινὴ新耶路撒冷；#啟21:2;3:21|。καινὰ πάντα ποιεῖν將一切都更新了，#啟21:5|。καινὸν πίνειν τὸ γένημα τῆς ἀμπέλου 喝新的葡萄酒，#太26:29|原文;#可14:25|。指悔改之人的更新－κ. ἄνθρωπος新人，#弗4:24|。κ. κείσις新造的，#林後5:17|上;參17下;#加6:15|。所有基督徒在一起的總稱為κ. ἄνθρωπος一個新人，#弗2:15|。* |