| G3618 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3618 oivkodome w <音譯> oikodomeo <詞類> 動 <字義> 建造、開導、啟發、鼓勵 、建造者 <字源> 3619 <舊出> HB.1129 太 7:24 <譯詞> 蓋7 建造6 造就5 匠人4 造3 建造起來3 建立3 修 造2 蓋造1 蓋了1 造成的 1 造成1 放膽1 匠1 工1 (4 0) |
| οἰκοδομέω 動詞 不完ᾠκοδόμουν；未οἰκοδομήσω；1不定式ᾠκοδόμησα。被動；不完3單ᾠκοδομεῖτο；完不定ῳvκοδομῆσθαι，分οἰκοδομημένος；過完3單ᾠκοδόμημτο；1不定式ᾠκοδομήθην 或οἰκοδομήθην，#約2:20|；1未οἰκοδομηθήσομαι；「建造」。 一、字義：指實在的建築物。 A. 帶受詞直接受格：建造，建立οἰκίαν房子，#路6:48|上;被動－#路6:48|下。πύργον樓（#賽5:2|）#太21:33;可12:1;路14:28|。ναόν殿，#可14:58|；被動－#約2:20|。ἀποθήκας倉房，#路12:18|（反於καθαιρεῖν；見G2507二A.1.）。τοὺς τάφους τῶν προφητῶν 先知的墳墓，#太23:29|。τὰ μνημεῖα τῶν προφητῶν先知的紀念碑，#路11:47|原文（見μνημεῖον－G3419一）。οἰκ. τινί τι為某人建造某物－（#創8:20;出1:11;結16:24|）συναγωγὴν οἰκ. τινί為某人建造會堂，#路7:5|。οἰκ. τινὶ οἶκον為某人建造房屋，#徒7:47,49|（後者見#賽66:1|）。帶受詞直接受格，後接ἐπί帶直接受格或所有格：τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν πέτραν把房子蓋在盤石上，#太7:24|。ἐπὶ τὴν ἄμμον在沙上，#太7:26|。πόλις ἐπὶ τ. ὄρους 城在山上，#路4:29|。ἐπὶ τὴν γῆν 在地上，#路6:49|。 B. 獨立用法： 1. 受詞可以由上下文判知︰#路11:48;14:30|。 2. 但亦可完全沒有受詞：ᾠκοδόμουν他們建造，#路17:28|。οἱ οἰκοδομοῦντες匠人，石匠（引自#詩118:22|）#太21:42;可12:10;路20:17;徒4:11|公認經文;#彼前2:7|。 C. 重新建造，重修，此意可由οἰκ.的上下文中判知（#書6:26;詩51:18;69:35|）#太26:61;27:40;可15:29|，另見二。 二、喻意：指基督教會的建立（參#得4:11| ᾠκοδόμησαν τὸν οἶκον Ἰσραηλ建立以色列家）ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν在這石上，我要建立我的教會，※#太16:18|。ὡς λίθοι ζῶντες οἰκοδομεῖσθε οἶκος πνευματικὸς 像活石，讓你們被建造（被動）或建造你們自己（關身）成為靈宮，#彼前2:5|另譯。保羅論在其他基督徒已開始聖工的地方宣教是ἐπ᾽ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκ.建造在別人的根基上，#羅15:20|。他亦指稱某一個宗教觀點為建築物，以駁斥它為拆毀（καταλύειν），轉向它則為重新建造（見一C.）#加2:18|。 三、οἰκ.也常用以指非字義的意味，與它基本意義毫無關聯，而如啟發一詞在我們的宗教用法，但可能不含與之有關的情感因素（非字義用法亦見於七十士中：#詩28:5;耶33:7|）：其意相似，使…得益，堅固，建立，並啟發。用於主－祂能建立信徒，#徒20:32|。用於教會－被建立起來，#徒9:31|。特別用於保羅書信－ἡ ἀγάπη οἰκοδομεῖ愛心能造就（與γνῶσις對立，使人自高自大）#林前8:1|。πάντα ἔξεστιν, ἀλλ᾽ οὐ πάντα οἰκοδομεῖ凡事都可行，但不都有益處，#林前10:23|。ὁ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ·ὁ δὲ προφητεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ說方言的，是造就自己，作先知講道的，乃是造就教會，#林前14:4|;參#林前14:17|。οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα互相建立，#帖前5:11|。使徒在※#林前8:10|暗暗諷刺那些在哥林多教會中「堅固」的一派，他們以為藉自己榜樣，可以造就那些「軟弱」的：οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν他的良知…豈不是要「被建立起來！」去吃祭偶之物麼？。* |