| G3748 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3748 o[stij <音譯> hostis <詞類> 代 <字義> 無論誰、任何、這、凡是 、類似…的 <字源> 3739 5100 <舊出> 太 5:39 <譯詞> (譯詞省略) |
| ὅστις, ἥτις, ὅ τι不定關係代名詞 ὅ τι在新約並蒲草紙中通常用主格。 一、表示概括的意思：「無論誰，每一位…的」。 A. 後置現在直說：#太5:39;13:12|上，下;#可4:20;8:34|之異版;#路14:27;加5:4|。冗言用法－πᾶς ὅστις凡每一位，#太7:24|。 B. 帶不定式直說：#羅11:4;啟1:7;20:4|。πᾶς ὅστις，#太19:29|。 C. 帶未來直說：#太5:41;18:4;23:12|上，下；πᾶς ὅστις#太10:32|。 D. 帶不定式假設：#太10:33|異版;#雅2:10|。 E. 帶ἄν(ἐάν)，藉以加強語句之不限定的意味 1. 帶現在假設：#約2:5;林前16:2;加5:10|;※#西3:17|（πᾶν ὅ τι ἐὰν凡…無論是什麼）。 2. 帶不定式假設：#太10:33|（見一D.）；#太12:50;路10:35;約14:13;15:16;徒3:23|。 二、表示性質： A. 指明那些人（或事物）屬於某一種類：「這個…的人」。ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ 一位領袖，那將要牧養…的，#太2:6|。εὐνοῦχοι οἵτινες是閹人，#太19:12|上，中，下；γεωργοῖς, οἵτινες 那…的園戶，#太21:41|。παρθένοις, αἵτινες那些…的童女，#太25:1|。τινὲς τῶν ὧδε ἑστώτων οἵτινες 某些站在這裡的人，這些人…，#太16:28;可9:1|。 B. 強調－特別的性質，藉以肯定前面的敘述：那（具某特質）的，…的。προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται ἐν ἐνδύμασιν προβάτων 你們要提防假先知，他們那種人披羊皮來到，#太7:15|原文。βαπτισθῆναι τούτους, οἵτινες τὸ πνεῦμα ἔλαβον為這些已受聖靈的人施洗，#徒10:47|。οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον 到這樣的程度以致他們領受這道，#徒17:11|。οἵτινες μετήλλαξαν 既然他們誠然已將…變為，#羅1:25|;參#羅1:32;2:15;6:2|。ἀσπάσασθε Μαρίαν, ἥτις 又問馬利亞安，他真的…，#羅16:6|；參#羅4,7,12|。ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον假弟兄，這一類人潛入，#加2:4|；參保羅書信之#腓2:20;弗4:19;提前1:4;多1:11|等;#來8:5;10:11;13:7|。相似者－Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν 亞伯拉罕，他死了（如你們所知），#約8:53|。φονεῖς ἐγένεσθε, οἵτινες ἐλάβετε… 你們那些誠然接受…的，#徒7:53|。σαρκικαὶ ἐπιθυμιῶν αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς情慾，這樣的（情慾）實在是與靈魂爭戰的，#彼前2:11|。οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν他們那些誠然仍未曉得，#啟2:24|。然而許多已經提過的經文可以歸類於第三項，並且有些歸類於該處的，或許在此項，更為貼切。 三、頗常見，ὅστις取代簡單的關係代名詞ὅς, ἥ, ὅ；在古典的用法中很少出現，但後期的希臘文中卻較常出現，特別是路加的著作；用以解釋一個字或一事物：εἰς πόλιν Δαυὶδ ἥτις καλεῖται Βηθλέεμ到了大衛的城，它名叫伯利恒，#路2:4|。τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας格拉森人的地方，它就是在加利利的對面，#路8:26|。ἄνδρες δύο …οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς κ. Ἠλίας有兩個人…他們是摩西和以利亞，#路9:30|。參#路12:1;徒16:12;來9:2,9;啟11:8|。τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν次日，這日也就是預備日的第二天，#太27:62|。τὸν Βαραββᾶν ὅστις ἦν … βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ這巴拉巴，他是…下在監裡的，#路23:19|。μετὰ τῶν στασιαστῶν δεδεμένος οἵτινες…φόνον πεποιήκεισαν 和作亂的人一同捆綁，他們作亂的時候，曾殺過人，#可15:7|。οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα 有一個家主，他栽了一個葡萄園，#太21:33|。οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐξῆλθεν 一個家主，他出去，⊙#太20:1|。參#太27:55;路7:39;8:43;徒8:15;11:20,28;12:10;13:43;17:10;21:4;23:14,21,33;24:1;28:18;提後2:18|。βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει看是誰發聲，#啟1:12|。τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν那生…的婦人，#啟12:13|。 四、ὅ τι在新約中用作疑問字是質疑的，因為所有可能出現這種用法的經文，在經文批判上都不確定： A. 在間接問句中：λαληθήσεταί σοι ὅ τί σε δεῖ ποιεῖν你所當作的事，必有人告訴你，#徒9:6|，但有學者反對此讀文。 B. 用於直接問句：ὅ τι（非ὅτι） μετὰ τῶν τελωνῶν…ἐσθίει；為什麼他與稅吏…一起吃飯呢？#可2:16|是某些版本的正文（公認經文讀作τί ὅτι；其他版本有διὰ τί或διατί以取代ὅ τι）。#可9:11,28|的ὅ τι更宜解釋作是τί ὅ τι的縮寫（ὅτι在間接問句中＝「為什麼」）。 五、有關τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑμῖν就是我從起初所告訴你們的，#約8:25|：參ἀρχή－G746一B.末。 六、介詞片語：ἀφ᾽ ὅτου#路13:25|異版，ἕως ὅτου（見ἕως－G2193乙一B2.和3.）和μέχρις ὅτου（見μεχρι－G3360二）都是固定不變的語辭。 |