| G4977 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4977 sci zw <音譯> schizo <詞類> 動 <字義> 分開、撕開、破裂 <舊出> 太 27:51 <譯詞> 裂2 撕開1 撕破1 撕下1 裂開1 裂為兩半1 崩裂1 破1 分為兩黨1 分了黨1 -11 |
| σχίζω 動詞 未σχίσω；1不定式ἔσχισα，被動ἐσχίσθην「分叉，分開，裂開，撕開」。 一、字義：τί某物。 A. 主動：τὸ καινὸν σχίσει就把新的撕破了，#路5:36|下。參#約19:24|。ἐπίβλημα ἀπὸ ἱματίου σχ.把新衣服撕下一塊來，#路5:36|上。 B. 被動：「被分開，被撕裂，被裂開」。αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν磐石也崩裂，#太27:51|下（見#賽48:21|）。用於聖殿中的幔子（見καταπέτασμα－G2665）ἐσχίσθη裂，#路23:45|；εἰς δύο為兩半，#太27:51上;可15:38|。用於網，#約21:11|。用於天的頂，#可1:10|。 二、喻意：被動：「分開，分離」。ἐσχίσθη τὸ πλῆθος城裡的眾人一分了黨，#徒14:4;23:7|。* |