| G5479 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 5479 cara <音譯> chara <詞類> 名、陰 <字義> 喜樂、歡喜、樂趣 <字源> 5463 <舊出> 太 2:10 <譯詞> 喜樂23 歡喜13 快樂10 喜 3 歡歡喜喜的2 歡歡喜喜 2 樂2 歡歡樂樂1 歡樂1 甘心1 (58) |
| χαρά, ᾶς, ἡ 名詞 「喜樂」。 一、字義：#加5:22|。與λύπη「憂愁」相反，#約16:20,21;林後2:3;來12:11|。與κατήφεια「愁悶」相反，#雅4:9|。與ἀγαλλίασις「快樂」連用，#路1:14|。χαρὰ μεγάλη（#拿4:6|）#太28:8;路24:52;徒15:3|。πολλὴ χ.大有歡樂，#徒8:8;門1:7|。πᾶσα χ.諸般的喜樂，#羅15:13;腓2:29;雅1:2|。與介系詞 連用ἀπὸ τῆς χαρᾶς，#路24:41;徒12:14|。ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ 由於歡喜的緣故，※#太13:44|。ἐν χαρᾷ#羅15:32|。μετὰ χαρᾶς 與喜樂，#太13:20;28:8;可4:16;路8:13;10:17;24:52;腓1:4;西1:11;來10:34;13:17|。與主詞所有格連用：#約15:11|下（參同節上ἡ χ. ἡ ἐμή我的喜樂）；#約16:22;林後1:24;7:13;8:2|。與所有格連用，指示喜樂之源χ. τῆς πίστεως，信仰上的喜樂，※#腓1:25|。χ. πνεύματος ἁγίου聖靈的喜樂，#帖前1:6|；χ. ἐν πνεύματι ἁγίῳ聖靈中的喜樂，#羅14:17|。與動詞連用：χαρῆναι χαρὰν μεγάλην大大歡喜，極為快樂，※#太2:10|。參#帖前3:9|（χαίρω－G5463一）χατᾷ χαίρειν（χαίρω－G5463一），歡喜快樂，※#約3:29|上（連於διά τι因某事）。ἀγαλλιᾶσθε χαρᾷ有大喜樂，#彼前1:8|；ἔχειν χαράν有喜樂，感到高興，#林後1:15|異版；#門1:7;約三1:4|。χαρὰν ποιεῖν τινι給某人喜樂，※#徒15:3|。πληροῦν τινα χαρᾶς 使某人充滿喜樂，#羅15:13|。被動：πληροῦσθαι χαρᾶς滿心喜樂，#徒13:52|，#提後1:4|。χαρᾷ ὑπερπερισσεύεσθαι 我格外有滿溢的喜樂，#林後7:4|。πᾶσαν χαρὰν ἡγεῖσθαι要以為大喜樂，#雅1:2|（ἡγέομαι－G2233二）。ἔσται χαρά σοι你必歡喜快樂，#路1:14|；無間接受格，必有喜樂，#路15:7|；又γίνεται χαρά，#路15:10|節，參#徒8:8|。χαρᾶς εἶναι（性質的所有格）覺得快樂，#來12:11|。χαρὰ ὃτι因為歡喜，#約16:21|。約翰的作品中極強調喜樂，常以最高級作描述：ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται 我這喜樂滿足了，#約3:29|下;參#約15:11|下;#約16:24;17:13;約一1:4;約二1:12|。也參主動：πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν使我的喜樂可以滿足，#腓2:2|。#林後1:15|異版作χάρις。 二、換喻用法： A. 「促使喜樂的人或物，人所喜樂之對象」，#腓4:1;帖前2:19,20|。用以能使人喜樂的事件，εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην我報給你們大喜的信息，#路2:10|。 B. 喜樂的狀態：εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου享受你主人的快樂，#太25:21,23|。用於基督，ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρόν 他因那擺在前面的喜樂，就忍受了十字架，#來12:2|（πρόκειμαι－G4295二）。 C. 「宴筵，宴會」，可能包括#太25:21,23|。* |