| H3068 出現經文 相關查詢 |
|
⊙ 3068 " hw""hoy>" <音譯> Y@hovah <詞類> 名、神名 <字義> 自有永有的 <字源> 來自HB.1961 <解釋> 〔耶和華〕 耶和華應譯成雅威，是神 專用的名稱，希伯來聖經 常以HB.113(主)或HB.430(神 )的母音附加在該名詞上， 仍以「主」或「神」的原 字來發音。這種避諱的注 音法是文士們在抄寫時所 加，為的是不敢妄稱神的 名(出20:7;利24:11)。而誤? N「雅威」譯成「耶和華」 的是1520年的一位加拉太 人， 他將HB.113(主)的母音注 在HB.3068(雅威)的子音上 ，於是成了「耶和華」， 而且一直沿用到今天 <神出> 484a 創2:4 <譯詞> 耶和華6347 耶和5 耶和華 和1 耶和華求1 耶和華你 1 耶1 我1 主1 (6358) |