| G1321 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 1321 dida skw <音譯> didasko <詞類> 動 <字義> 教導、教訓、施教、受教 <舊出> HB.3925 502 太 4:23 <譯詞> 教訓61 教導20 傳4 教訓 人2 指教2 講道1 領受1 傳道1 傳的道1 教1 指示 1 所囑咐1 所領的教訓1 -97 |
| διδάσκω 動詞 不完ἐδίδασκον；未διδάξω；1不定式ἐδίδαξα，被ἐδιδάχθην。「教導，教訓」。 一、獨立用法：#太4:23;可1:21;約7:14;林前4:17;提前4:11;6:2|。ἐποίησαν ὡς ἐδιδάχθησαν照所囑咐他們的去行，#太28:15|。 二、與其他字同用： A. 帶人稱直接受格：教導某人，#來8:11|（#耶31:34）;太5:2;可9:31;路4:31;約7:35|等。 B. 帶事（物）的直接受格：#太15:9（賽29:13）;22:16;徒18:11,25;徒15:35|。 C. 帶人稱和事物的直接受格：教導某人有關某事－ὑμᾶς διδάξει πάντα將一切的事指教你們，#約14:26。可4:2;徒21:21;來5:12|。被動：διδάσκομαί τι 我在某事上被教導，#加1:12|。παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε你們所領受的教訓，#帖後2:15|。或τινὰ περι τινος，#約一2:27|。 D. 帶人稱間接受格及後接不定：ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν他曾教導巴勒…放，#啟2:14|。 E. 帶人稱直接受格及後接不定詞：#太28:20;路11:1|。帶ὅτι以代替不定 詞：#林前11:14|，或帶敘述之ὅτι，#可8:31;徒15:1|。 F. 帶其他動詞：δ. καὶ κηρύσσειν「教訓」與傳道，#太11:1|；κ. εὐγγελίζεσθαι與傳福音，#徒15:35|；κ. νουθετεῖν與勸誡，#西3:16|；κ. παρακαλεῖν與勸勉，#提前6:2|；παραγγέλλειν κ. δ.吩咐與教導，#提前4:11|。 |