| G1854 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 1854 e;xw <音譯> exo <詞類> 副 <字義> 在外邊、出去、向外 <字源> 1537 <舊出> HB.2351 太 5:13 <譯詞> 外19 出11 外面9 外邊6 去 3 出來3 出去3 棄2 離開 1 開1 教外1 到1 來1 外邦 1 外人1 (63) |
| ἔξω 副詞 用以指空間。 一、作副詞用： A. 「在外面」。 1. 與動詞連用：δεδεμένον πρὸς θύραν ἔ.拴在門外，#可11:4|。ἔ. εἶναι在外邊－ἔ. ἐπ᾽ ἐρήμοις τόποις ἦν在外邊曠野地方，#可1:45|；ἑστάνει ἔ.站在外邊（#創24:31;申24:11|）#太12:46,47;可3:31|（參32節）；#路8:20;13:25|；帶πρός及間接受格－πρός τ. θύρᾳ ἔ.在門外，#約18:16|；πρός τ. μνημείῳ ἔ.在墳墓外面，#約20:11|；καθῆσθαι ἔ.在外面…坐著，#太26:69|；προσεύχεσθαι ἔ.在外面禱告，#路1:10|。動詞可省略，如#啟22:15|。 2. 作實名詞，帶冠詞：οἱ ἔξω外人，指非屬門徒圈內者，#可4:11|。指一般非基督徒，#林前5:12,13;西4:5;帖前4:12|。 3. 用以取代形容詞：「外面的，外邊的」。αἱ ἔ. πόλεις國外的（字義「外面的」，即非猶太的）城市，⊙#徒26:11|。 ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος 我們…外體，#林後4:16|（見ἄνθρωπος－G444二C.1.）。 B. 「出去」。ἐξέρχεσθαι ἔ.出去（#書2:19|;參#詩41:6|）#太26:75;路22:62;約19:4,5;啟3:12|；ἐξῆλθεν ἔ. εἰς τὸ προαύλιον出來到了前院，#可14:68|。ἐξῆλθεν ἔ. πρὸς αὐτούς 出來到他們那裡（參#創24:29;士19:25|）#約18:29|。ἔ. ποιεῖν τινα把某人帶到外面去，#徒5:34|。或用ἄγειν，#約19:4,13|。或ἐξάγειν（#創15:5;士19:25|），#可8:23|異版;#路24:50|異版；或προάγειν，#徒16:30|。或βάλλειν扔，#太5:13;13:48;路14:35;約15:6;約一4:18|。或ἐκβάλλειν（#代下29:16|），#路13:28;約6:37;9:34,35;12:31;徒9:40|；δεῦρο ἔ.出來！#約11:43|（δεῦρο－G1204一）。 二、作非固有介系詞，帶所有格： A) 用以回答問句「在那裡？」，「在…之外」。（#民35:5,27|）#路13:33|。ἔ. τῆς παρεμβολῆς在營外，#來13:11|（參#出29:14|等）;#徒28:16|異版；ἔ. τ. πύλης 在城門外，#來13:12|。 B. 回答問句「去那裡？」：（自內）「出去，離開」。ἀπελθεῖν ἔ. τ. συνέδρίου從公會出去，#徒4:15|。相類似者：前置ἐξέρχεσθαι出去－#太10:14;21:17;徒16:13;來13:13|（ἐξέρχ ἔ. τ. παρεμβολῆς 出到營外，如#民31:13|）；或ἐκπορεύεσθαι#可11:19|；或ἀποστέλλειν τινά差遣某人，#可5:10|；ἐκφέρειν τινά領某人（#利4:12|）#可8:23|；ἐκβάλλειν τινά推某人（#利14:40|）#太21:39;可12:8;路4:29;20:15|；略去直接受格－#徒7:58|；σύρειν τινά拖走某人，#徒14:19|；ἕλκειν τινά拉走某人#徒21:30|；προπέμπειν τινά送某人，#徒21:5|（ἕως ἔ.直到…外，參#撒上9:26|）。* |