| G1861 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 1861 evpagge llw <音譯> epaggello <詞類> 動 <字義> 應許、宣告、傳喚 <字源> 1909 32 <舊出> 可 14:11 <譯詞> 應許12 自稱2 蒙應許的1 -15 |
| ἐπαγγέλλομαι 動詞 （在新約只用關身語態）1不定式ἐπηγγειλάμην；完ἐπήγγελμαι，後者亦帶被動意義，#加3:19|。「宣佈，宣告」。 一、「應許，提議」。 A. 指人的應許及提議。帶τινί τι向某人應許某事：ἐλευθερίαν得以自由，#彼後2:19|。帶間接受格及不定詞：ἐπηγγείλαντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι他們應許給他銀子，#可14:11|。 B. 用於神：應許τὶ某事－#羅4:21;多1:2|。στέφανον τῆς ζωῆς τοῖς ἀγαπῶσιν 生命的冠冕…給那些愛他之人，#雅1:12|;參#雅2:5|（ἧς ἐπηγγείλατο是受關係詞之牽引，＝ἣν ἐ.）。 ἡ ἐπαγγελία, ἣν αὐτὸς ἐ. ἡμῖν祂所應許我們的應許，#約一2:25|（ἡ ἐπαγγελία, ἣν ἐπ. τινι如#斯4:7|）；參#徒7:17|異版。帶不定詞－#徒7:5|。帶λέγων說，#來12:26|。獨立用法－應許τινί某人，#來6:13|。描述神為 ὁ ἐπαγγειλάμενος 那應許的，#來10:23;11:11|。被動：τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται蒙應許的子孫，#加3:19|。 二、「宣認，宣稱，自稱專精於某事」。帶直接受格：θεοσέβειαν敬神，#提前2:10|。γνῶσιν學問，#提前6:21|。* |