| G1921 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 1921 evpiginw skw <音譯> epiginosko <詞類> 動 <字義> 了解、理解、察覺 <字源> 1909 1097 <舊出> HB.5234 太 7:16 <譯詞> 知道19 認識7 認出5 曉得 3 認得2 聽得1 覺得1 認 明1 敬重1 知1 明白1 共 知的1 全知道1 (44) |
| ἐπιγινώσκω 動詞 未ἐπιγνώσομαι；2不定式ἐπέγνων；完ἐπέγνωκα；1不定式被ἐπεγνώσθην 。 「知道，了解，認明」。 一、因帶介詞而使其意義變為： A. 「確實、完全、透徹地知道」τί某事：τ. ἀσφάλειαν 確實性，#路1:4|。τ. δικαίωμα τ. θεοῦ神的恩惠，#羅1:32|。τ. χάριν τ. θεοῦ，#西1:6|（此處ἐ.是ἀκούειν聽的下一步）。獨立用法：#林前13:12|上（反於γινώσκειν ἐκ μέρους知道的有限）。被動：#林前13:12|下;#林後6:9|。 B. 「認明，再認得」。τινά某人：#路24:16,31|。或帶某事物τὶ：#徒12:14|（τ. φωνήν τινος某人的聲音，如#撒上26:17;士18:3|）。帶人稱直接受格和ὅτι，#徒3:10;4:13|。 C. 「承認」。τινά某人（#得2:10,19|）#太17:12|（意一B.亦可能）；#林前16:18|。 二、所帶之介詞不具任何強調意味，實質上等於γινώσκειν： A. 「知道」τινά某位，#太11:27|（平行的#路10:22|用簡單動詞γιν.）。見παραδίδωμι－G3860 三末；#太14:35;可6:54|。或τὶ某事物，#徒27:39|。τὴν ἀλήθειαν真道，#提前4:3|。帶τινὰ ἀπό τινος由某事物知道某人，#太7:16,20|（平行經文，#路6:44|用簡單式）。帶ὅτι，#徒19:34|。帶直接受格和ὅτι，#林前14:37;林後13:5|。 B. 「得知，發現」。獨立用法：#可6:33|（異版ἔγνωσαν）。帶ὅτι：#路7:37;23:7;徒22:29;28:1|。亦為法律術語：探知τὶ某事，#徒23:28|;參#徒24:8|。帶ὅτι，#徒24:11|。帶關係子句，#徒22:24|。 C. 「注意，感知，察覺」。獨立用法：#徒9:30|。帶τὶ察覺某事：#路5:22|。τὶ ἐν ἑαυτῷ心裡覺得某事，#可5:30|（平行經文，#路8:46|用簡單式）。帶ὅτι，#路1:22|。ἐ. τῷ πνεύματι, ὅτι心中知道，#可2:8|。 D. 「了解，知道」τὶ或τινά某人或某物，#林後1:13,14|（此處加強的ἕως τέλους，使子句ἐ.相當於簡單動詞）。σύ κάλλιον ἐπιγινώσκεις你明明知道，#徒25:10|（副詞子句使此字流於簡單意義）。 E. 「習得」。獨立用法，#彼後2:21|下。帶τὶ某事，#彼後2:21|上。* |