| G2007 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2007 evpiti qhmi <音譯> epitithemi <詞類> 動 <字義> 放…在上面 <字源> 1909 5087 <舊出> HB.7760 太 9:18 <譯詞> 按19 放4 擱2 戴2 起2 搭1 送1 按著1 抹1 扛1 安1 打 1 加添1 加1 下手1 (39) |
| ἐπιτίθημι 動詞 3人稱複ἐπιτιθέασιν #太23:4|，令ἐπιτίθει #提前5:22|；不完3人稱複ἐπετίθεσαν#徒8:17|；未ἐπιθήσω；1不定式ἐπέθηκα；2不定式ἐπέθην，令ἐπίθες，分ἐπιθείς；未關ἐπιθήσομαι；2不定式關ἐπεθέμην。 一、主動： A. 「放置」： 1. 字義：帶τὶ（由上下文指明；參#斯5:2|）或ἐπί τι或τινα在某物或某人上（#創22:9;42:26|等）#太23:4;路15:5;約9:6|（多作ἐπέχρισεν），#約9:15;徒15:10;28:3| 。χεῖρα（χεῖρας）ἐπί τινα或τι按手在某人或某物上（#出29:10;利1:4;4:4|等）#太9:18;可8:25|（異版作ἔθηκεν）；#可16:18;徒8:17;9:17|。或為τινὶ τὰς χεῖρας #太19:13,15;可5:23;6:5;8:23;路4:40;13:13;徒6:6;8:19;9:12;13:3;19:6;28:8|;指設立長老，#提前5:22|;參#可7:32|（#創48:18|）。見ἐπίθεσις－G1936。其他的描述法，如ἐ. τί τινι（#斯2:17|）#路23:26;約19:2|。或τὶ ἐπί τινος（#撒上6:18|）#太21:7;路8:16|異版。ἐπέθηκαν ἐπὶ τ. κεφαλῆς αὐτοῦ戴在他頭上，#太27:29|。ἐπάνω τ. κεφαλῆς在他頭以上安了（罪狀），#太27:37|。τῷ μνημείῳ λίθον把石頭放在墳墓上，#路23:53|異版。 2. 喻意：ἐ. πληγάς τινι用棍擊打某人，#徒16:23|;參#路10:30|。另一種意義，ἐπιθήσει ὁ θεὸς ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς πληγὰς 神必將…災禍加在他身上，#啟22:18|下（參#申26:6|）。被動：#徒15:28|。ἐ. τινὶ ὄνομα 給某人起名（#尼9:7|）#可3:16,17|。 B. 「加添」ἐπί τι在某事物上：ἐπ᾽ αὐτά在它（預言）上，#啟22:18|上。 二、關身： A. 「給」。帶τινί τι把某物給某人。ἀναγομένοις τὰ πρὸς τὰς χρείας開船時又把應用的東西給我們，#徒28:10|。 B. 「攻擊」帶τινί某人，並帶表示目的所有格名詞不定式：（#創43:18|）οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε沒有人下手害你，#徒18:10|。* |