| G2008 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2008 evpitima w <音譯> epitimao <詞類> 動 <字義> 力勸、囑咐、斥責 <字源> 1909 5091 <舊出> HB.1605 太 8:26 <譯詞> 責備13 斥責8 囑咐2 勸2 警戒人1 勸戒1 禁戒1 切 切的1 (29) |
| ἐπιτιμάω 動詞 不完3人稱單ἐπετίμα，3人稱複ἐπετίμων；1不定式ἐπετίμησα。「斥責，非難，苛責」或「警告」以預防或結束某事。獨立用法：#路4:41;提後4:2|。帶τινί某人（#創37:10|）#太8:26;17:18;19:13;可4:39|（參#詩106:9|）;#可8:32,33;10:13;路4:39;8:24;9:21,42,55;17:3;18:15;19:39;23:40|。帶ἵνα或ἵνα μή接續表示結束或預防的斥責或警告；#太12:16;16:20;20:31;可3:12;8:30;10:48;路18:39|。帶λέγων和直接引句：#太16:22;可1:25|異版;#可9:25;路4:35|。在#猶1:9|之ἐ.可等於「斥責」，和褻瀆相對，因天使長避免褻瀆。但亦可能指「懲罰」。* |