| G2106 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2106 euvdoke w <音譯> eudokeo <詞類> 動 <字義> 認為美好、樂意 <字源> 2095 1380 <舊出> HB.2654 太 3:17 <譯詞> 樂意5 喜歡5 願意3 喜悅 3 所喜悅的2 喜樂1 喜愛 1 喜悅的1 (21) |
| εὐδοκέω 動詞 不完ηὐδόκουν（#帖前2:8|，異版作εὐδοκοῦμεν）；1不定式εὐδόκησα和ηὐδόκησα。「樂意，喜歡」。 一、「以為美的，同意，決定，定意」。後接不定詞（斯4：17七十士。用於神：#詩58:16|）#路12:32;林前1:21;加1:15;帖前2:8;3:1|。ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι父喜歡叫一切的豐盛在他裡面居住，#西1:19|。εὐ. μᾶλλον 帶不定詞：「更喜歡，更願意」，#林後5:8|。帶直接受格和不定詞，#羅15:26|。獨立用法：#羅15:27|。 二、「喜歡，喜好」。 A. 帶人稱受詞：ἔν τινι某人（指神對某人的喜悅，#撒下22:20;賽62:4|異版;#瑪2:17;詩44:3|）#太3:17;17:5;可1:11;路3:22;林前10:5;來10:38|（#哈2:4|）。或ἐπί τινα（#賽54:17|異版）。或εἴς τινα#彼後1:17|。或τινά（#創33:10|）#太12:18|。獨立用法：#羅9:16|異版。 B. 帶事物作受詞：「喜歡，喜愛，贊成」τὶ某事（#傳9:7|）#來10:6,8|（皆參#詩51:16|）。或τινί#帖後2:12|。或ἔν τινι（#該1:8|）#林後12:10|。* |