| G2107 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2107 euvdoki a <音譯> eudokia <詞類> 名、陰 <字義> 美意、所喜悅的、美好的 、切願 <字源> 2095 1380 <舊出> HB.7522 太 11:26 <譯詞> 美意4 羨慕1 喜悅1 所願 的1 所喜悅的1 好意1 (9 ) |
| εὐδοκία, ας, ἡ 名詞 一、人的「好意」。δι᾽ εὐδοκίαν出於好意，#腓1:15|。ὑπὲρ τῆς εὐ.超越好意，或為了他的（神的）美意，※#腓2:13|。εὐ. ἀγαθωσύνης所羨慕的善良（主詞所有格用法，如其後的ἔργον πίστεως），或指羨慕良善（受詞所有格），見三，#帖後1:11|。#路2:14| ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας 常解作「歸與那些有善意的人」。也有學者認為原著是εὐδοκία，谷穆蘭文獻和近代路加福音文體分析均較支持義二。 二、「善意，好的喜好」。#路2:14|或指神的善意所臨到的人，其意為（讀作εὐδοκίας）「歸與他所喜悅的人」。οὔτως εὐ. ἐγένετο ἔμπροσθέν σου你的美意本是如此，#太11:26;路10:21|，參ἔμπροσθεν二D.；κατὰ τὴν εὐ. τ. θελήματος αὐτοῦ按著自己旨意所喜悅的，#弗1:5|;參#弗1:9|。「善意」之意接近義三。 三、「願意，渴望」。常指對使人滿意或獲益之事物的渴望（參#詩145:16| ἐμπιπλᾷς πᾶν ζῷον εὐδοκίας 你使有生氣的都隨願飽足）。εὐ. τῆς ἐμῆς καρδίας 我心裡所願的，#羅10:1|。參#帖後1:11|，及見一。* |