| G2572 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2572 kalu ptw <音譯> kalupto <詞類> 動 <字義> 遮蓋、掩蓋、隱藏、隱秘 、蒙著帕子 <字源> 2813 2928 <舊出> HB.3680 太 8:24 <譯詞> 遮蓋2 蒙蔽2 掩蓋2 遮掩 1 蓋1 (8) |
| καλύπτω 動詞 未καλύψω﹔1不定式ἐκάλυψα；完被分κεκαλυμμένος。「蓋，藏，掩」。 一、字義：帶τινά遮蓋某人，#路23:30|，可能有特別的含意，「埋葬」。帶τί τινι 用東西覆蓋在某物上（#民4:12|）。用於船隻－καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων 被波浪掩蓋，#太8:24|（#詩78:53;出15:10|）。 二、喻意： A. 「遮掩，不被看見」。πλῆθος ἁμαρτιῶν許多的罪（參#詩85:2|）#彼前4:8;雅5:20|（見#箴10:12|）。 B. 「隱藏」（#何10:8|）。完成被動：用於福音被蒙蔽（不為人所知）－κεκαλυμμένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν我們的福音被蒙蔽，#林後4:3|;參#太10:26|。 C. 指心中的帕子（見G2588一B.2），指不明白的門徒：我們的心沒有遮蓋？#路24:32|異版。* |