| G2573 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2573 kalw/j <音譯> kalos <詞類> 副 <字義> 美善地、好、適宜地 <字源> 2570 <舊出> HB.2896 太 12:12 <譯詞> 好13 不錯4 不錯的2 罷1 誠然1 善於1 善事1 善1 都好1 美事1 是不錯的1 是不錯1 是1 很好1 好意 1 好位1 好好1 好了1 正 對1 正道1 (36) |
| καλῶς 副詞 「適宜地，美好地」。 一、「適宜地，合宜地，美妙地」（#賽23:16|）。κ. πάντα πεποίηκεν所做的事都好，#可7:37|。διὰ τὸ κ. οἰκοδομῆσθαι αὐτήν 因為蓋得好，#路6:48|；σὺ κάθου ὧδε κ.坐在這好位上，#雅2:3|，除非κ.在此＝「請」。σὺ κ. εὐχαριστεῖς 你好好地感謝，※#林前14:17|；ἐτρέχετε κ.你們向來跑得好，#加5:7|。參#提前3:4,12,13;15:17|。在這經文中的意義接近二。 二、在道德的含意上：「可嘉許地，無可指摘地」。ζηλοῦσιν οὐ καλῶς熱心…並不是好意，#加4:17|。κ. ἀναστρέφε& σθαι（見ἀναστρέφω－G390二B.1.）好好地作人，※#來13:18|。* 三、「慈惠地，合意地」。κ. ποιεῖν作善事，#太12:12|。帶間接受格：（#番3:20|）τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς 那恨惡你們的，#太5:44|異版;#路6:27|。κ. λέγειν帶直接受格，說好，#路6:26|。κ. ἔχειν必好，#可16:18|（ἔχω－G2192甲一）。 四、「無誤地，正確地」。 A. κ. ποιεῖν作得對，#林前7:37,38;雅2:8,19|。帶分詞:做某事是好的，#徒10:33;腓4:14;約三1:6|。在某事上做好，#彼後1:19|。 B. 帶說，聽，明白等動詞：κ. ἀποκρίνεσθαι 回答得好，#可12:28|。εἰπεῖν#路20:39;約4:17|。λαλεῖν說，#徒28:25|。λέγειν#約8:48;13:13|;參#約18:23|。προφητεύειν預言，#太15:7;可7:6|。 C. 作宣告：καλῶς「對，不錯，說得對」（#王上2:18|）#可12:32;羅11:20|。 五、（用反語以）譏諷。κ. ἀνέχεσθε你們倒可以容忍得下，#林後11:4|。κ. ἀθετεῖν誠然地廢棄，#可7:9|。不過6節的καλῶς並非譏諷口吻，因此，這句應是個問句：你們棄絕神的誡命難道對嗎？ 六、比較級κάλλιον：ὡς καὶ σὺ κ. ἐπιγινώσκεις 是你們明明知道的，#徒25:10|。* |