| G0026 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 26 avga ph <音譯> agape <詞類> 名、陰 <字義> 敬愛、親愛、聖愛 <字源> 25 <舊出> 太 24:12 <譯詞> 愛57 愛心40 仁愛6 慈愛 4 相愛2 親愛1 愛席1 愛 人1 疼愛1 (113) |
| ἀγάπη, ης, ἡ 名詞 甲、「愛」。 一、指人的愛。 A. 未指明愛的對象（參#傳9:1,6|）：ἀ.作主詞－ἡ ἀ. οἰκοδομεῖ愛心能造就人，#林前8:1。13:4,8;腓1:9|。ἡ ἀ. κακὸν οὐκ ἐργάζεται愛是不加害於人的，#羅13:10|；πλήρωμα νόμου ἡ ἀ. 愛就完全了律法，同節；ψυγήσεται ἡ ἀ. τ. πολλῶν 許多人的愛心…冷淡了，#太24:12|﹔ἡ ἀ. ἀνυπόκριτος 愛人不可虛假，#羅12:9|，參#林後6:6|。作述語－#提前1:5;約一4:16|下。作受詞－ἀγάπην ἔχειν 有愛，#林前13:1-3;腓2:2|；διώκειν 追求愛，#林前14:1;提前6:11;提後2:22|；ἐνδύσασθαι τὴν ἁ. 穿上愛，※#西3:14。彼後1:7;西1:8|。用所有格表示︰ὁ κόπος τῆς ἀ. 愛心的勞苦，⊙#帖前1:3|；τὸ τ. ὑμετέρας ἀ. γνήσιον 你們愛心的實在，#林後8:8|。ἔνδειξιν τῆς ἀ. 愛心的憑據，#林後8:24|。#來10:24;腓2:1;彼前5:14|。 在介詞片語中︰ἐξ ἀγάπης 出於愛心，#腓1:16|；παράκλησις ἐπὶ τῇ ἀ. σου因你愛心而得的安慰，#門1:7|原文；περιπατεῖν κατὰ ἀ., ἐν ἀ. 按著愛人的道理，憑愛心行，#羅14:15;弗5:2|；ἐν ἀ. ἔρχεσθαι（反於 ἐν ῥάβδῳ）帶著愛心去，⊙#林前4:21|；ἀληθεύειν ἐν ἀ. 在愛中堅持真理，#弗4:15|。ἐν ἀ.與其他動詞的組合，#林前16:14;弗3:17;4:2;西2:2;帖前5:13;|參#弗4:16|。διὰ τῆς ἀ. δουλεύετε ἀλλήλοις 用愛心互相服事，#加5:13|。πίστις δι᾽ ἀγάπης ἐνεργουμένη 使人生發仁愛的信心，#加5:6|。διὰ τὴν ἀγάπην παρακαλῶ 憑著愛心求，#門1:9|。帶πίστις︰#帖前3:6;5:8;提前1:14;提後1:13;門1:5|。帶πίστις 和其他相同水平的概念︰#弗6:23;提前2:15;4:12;6:11;提後2:22;3:10;多2:2;啟2:19|。信望愛三合一的組合，πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη 信，望，愛，#林前13:13|;亦見#西1:4-5;帖前1:3;5:8|。帶δύναμις剛強和 σωφρονισμός謹守，#提後1:7|。愛的特性－ ἀνυπόκριτος 不虛假，#羅12:9;林後6:6|。ἐκτενής 切實，#彼前4:8|。它是一種 καρπὸς τοῦ πνεύματος 聖靈所結的果子，#加5:22|，且最先提及者。ἀ. τοῦ πνεύματος 聖靈的愛，#羅15:30|;參#西1:8|。 B. 指明對象： 1. 對象非人：ἀ. τῆς ἀληθείας，真理之愛，#帖後2:10|。 2. 對象為人：ἀ. εἰς τινα 向某人的愛，如 εἰς πάντας τοὺς ἁγίους 向眾聖徒，#弗1:15;西1:4|。εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας 向彼此及眾人，#帖前3:12;帖後1:3|;參#林後2:4,8;彼前4:8|。ἐν ἀλλήλοις 彼此，#約13:35|。ἐξ ἡμῶν ἐν ὑμῖν你們裡面對我們，#林後8:7|；ἡ ἀγάπη μου μετὰ ὑμῶν 我…的愛與你們…同在，#林前16:24|。 3. 對象為神或基督：ἀγάπην τοῦ θεοῦ對神的愛（但許多時候所有格可以作為主詞）#路11:42;約5:42;帖後3:5;約一2:5,15;3:17;4:12;5:3;林後7:1|異版（取代φόβος）；ἀ. εἰς τὸ ὄνομα αὐτου 向神的名…的愛心，※#來6:10|。 二、指神和基督的愛： A. 對人的愛，用於神：ἐν ἡμῖν 在我們裡面，#約一4:9,16|。εἰς ἡμᾶς 向我們，#羅5:8|，參#羅5:5|。ἀγάπην διδόναι 賜…的慈愛，#約一3:1|；ἐν ἀ. προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν 因愛…預定我們得兒子的名份，#弗1:4|;參#弗2:4|。－#林後13:13;猶1:2|。神是愛的源頭，#約一4:7|，是θεὸς τῆς ἀγάπης 仁愛…的神，#林後13:11|，故此神就是愛，#約一4:8,16|。指耶穌的愛，#約15:9,10|上,13;羅8:35;林後5:14|;參#弗3:19|。 B. 指神和基督之間的關係，#約15:10|下;#約17:26|。τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ他愛子，#西1:13|。 乙、愛筵。為早期基督徒在聚會時連帶享用的餐筵，此舉乃為助長並表達弟兄間的愛（參ἀγαπάω－Ｇ25一Ｃ之#約13:1,34|）#猶1:12|（異版作ἀπάταις；#彼後2:13|之ἀγάπαις是ἀπάταις的異版）。 |