| G2722 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2722 kate cw <音譯> katecho <詞類> 動 <字義> 留下、拘留、持守、佔有 、阻攔 <字源> 2596 2192 <舊出> HB.3423 270 路 4:42 <譯詞> 持守3 攔阻2 堅守2 都有 1 得1 堅持1 退1 留住1 留 1 捆1 持1 阻擋1 行1 (17) |
| κατέχω 動詞 不完κατεῖχον；2不定式κατέσχον。 一、及物： A. 「留下，拘留」。 1. 「留下，扣留，防止逃跑」。（#創24:56|）－ὃν ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κ.我本來有意將他留下，#門1:13|。後接所有格冠詞和不定詞：οἱ ὄχλοι κατεῖχον αὐτὸν τοῦ μὴ πορεύεσθαι ἀπ᾽ αὐτῶν眾人留住他，不要他離開，#路4:42|。 2. 「壓制，壓住」τὶ某事：τ. ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ 阻擋真理的，#羅1:18|。 3. 「抑制，約束，控制」。τὸ κατέχον，#帖後2:6|及 ὁ κατέχων#帖後2:7|意指那攔阻的和攔阻者，亦即那阻止神的仇敵，暫時不讓他出現來與神敵對。現今的解釋與早期教會的講解，一般上都以τὸ κατ.為羅馬帝國，而ὁ κ.指羅馬皇帝，另一種見解，認為τὸ κατ.是指基督教傳教士的傳道，而ὁ κ.是指使徒保羅。無論如何，新約作者暫時阻止地獄的權勢的觀念，有新的解釋。 B. 「持守」。 1. 「記憶」。εἰ κατέχετε你們若能持守，#林前15:2|。 2. 忠心地「持守，謹守」τὸν λόγον道，#路8:15|。τὰς παραδόσεις傳統，#林前11:2|。τὸ καλόν美善的，#帖前5:21|。帶雙重直接受格：τὴν παρρησίαν βεβαίαν κ.信心持守到底，#來3:6|;參#來3:14|。κ. τὴν ὁμολογίαν ἀκλινῆ持守所承認的，不至搖動，#來10:23|。 3. 「擁有，承受」（#結33:24;但7:18,22|）τί某物：#太21:38|異版；ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντες 似乎一無所有，卻是樣樣都有，#林後6:10|。獨立用法：#林前7:30|。 4. 「囚禁」（#創39:20|）。 C. 「佔據，佔有」 τὸν ἔσχατον τόπον末位，#路14:9|。 D. 被動：「被囚」。 1. 被律法：ἀποθανόντες ἐν ᾧ κατειχόμεθα 捆我們的律法上死了，#羅7:6|。 2. 被疾病：（#耶13:21|）#路4:38|異版;#約5:4|公認經文。 二、不及物：航海術語－「向…行駛，取道」，#徒27:40|。* |