| G2723 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 2723 kathgore w <音譯> kategoreo <詞類> 動 <字義> 控告、反對、譴責 <字源> 2596 58 <舊出> 太 12:10 <譯詞> 告14 控告6 被告1 非1 (22 ) |
| κατηγορέω 動詞 不完κατηγόρουν；未κατηγορήσω；1不定式κατηγόρησα。「控告」，幾乎常作為 一、法律術語：「告於」法庭。 A. 在人的法官面前：帶τινός告某人，#太12:10;可3:2;路6:7;11:54|異版;#路23:2,10;約8:6;徒25:5|。帶τί tinoj因某事告某人－kathgo,roun auvtou/ polla,告他許多的事，#可15:3|;參#可15:4|。οὐχ ὡς τοῦ ἔθνους μου ἔχων τι κατηγορεῖν並非有什麼事要控告我本國的百姓，#徒28:19|。或 περὶ πάντων τούτων, ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ 我們告他的一切事，#徒24:8|；相似的，#徒25:11|若它是關係詞係牽引的情況，ὧν＝τούτων ἄ.。但亦可視為雙重的所有格。並τινὸς περί τινος，#徒24:13|。κατά τινος帶所有格或（在牽引的情況下，見上）事物直接受格，#路23:14|。獨立用法，#徒24:2,19|。被動：ὑπό τινος被某人所控告，#太27:12|。τί κατηγορεῖται ὑπὸ τ. Ἰουδαίων被猶太人控告的事，#徒22:30|。ὁ κατηγορούμενος 被告的，#徒25:16|。 B. 在神的審判台前：κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τ. πατέρα在父面前要告你們，#約5:45|上。 ὁ κατήγωρ … ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἐνώπιον τ. θεοῦ ἡμῶν那控告者…那在我們的神面前控告他們的，※#啟12:10|。實名詞：ὁ κατηγορῶν控告者，#約5:45|下。 二、不帶法律上的涵意：「譴責」。獨立用法－在思想上，#羅2:15|。* |