| G3327 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3327 metabai nw <音譯> metabaino <詞類> 動 <字義> 去、通過、離開 <字源> 3326 939 <舊出> 太 8:34 <譯詞> 離開5 離2 出2 搬1 挪到 1 挪去1 (12) |
| μεταβαίνω 動詞 未μεταβήσομαι；2不定式μετέβην，令μετάβηθι（#約7:3|）並μετάβα（#太17:20|）；完μεταβέβηκα。 一、字義： A. 「去」，或「通過」（從一個地方到另一個地方）。 1. 用於人：帶出發點的表示，ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν從他們的境界，#太8:34|。ἐντεῦθεν這裡，#約7:3|。ἐκεῖθεν那裡，#太11:1;12:9;15:29;徒18:7|。ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τ. πατέρα離世歸父，#約13:1|。 2. 用於事物：ἐρεῖτε τῷ ὄρει· μετάβα ἔνθεν ἐκεῖ, καὶ μεταβήσεται 從這邊挪到那邊，#太17:20|。 B. 顯示來處和目標：ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν從這家搬到那家，#路10:7|。 二、喻意：ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν 出死入生（見一B.）#約5:24;約一3:14|。* |