| G3367 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3367 mhdei j <音譯> medeis <詞類> 形 <字義> 沒有、連一個也沒有 <字源> 3361 1520 <舊出> 太 8:4 <譯詞> 不20 不要18 不可15 無5 ? S有4 沒有一樣2 免2 凡2 一無2 對1 無論何人1 無 論1 無緣1 毫無1 甚麼1 沒有甚麼1 沒有人1 沒1 免得1 切不可1 不拘1 不 用1 凡事1 一點不可管1 一點不1 一件1 (87) |
| μηδείς, μηδεμία, μηδέν 形容詞 一、形容詞：「沒有」，μηδεμία αἰτία#徒13:28;28:18|;參#徒25:17;林前1:7;提前5:14;來10:2|。用另一個否定詞，凡事都不，#林後6:3;13:7;彼前3:6|。κατὰ μηδένα τρόπον (τρόπος 1) 不拘用什麼法子，#帖後2:3|。 二、實名詞： A. μηδείς沒有一個人。ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες聽見聲音，卻看不見人，#徒9:7|。μηδενὶ εἴπῃς 不可告訴人，#太8:4|;參#太9:30;16:20;17:9;可5:43;7:36;路3:14;5:14;10:4;約15:24;徒11:19;羅12:17;林前3:18;10:24;加6:17;弗5:6;提前4:12;多2:15;雅1:13;約一3:7;啟3:11|，並常用。帶另一個否定詞，沒有人:#可11:14;徒4:17|。 B. μηδέν沒有任何東西。 1. μηδὲν αἴρωσιν εἰς (τὴν) ὁδὸν路上什麼都不要帶，#可6:8;路9:3|，參#路6:35;徒8:24;林前10:25,27|。用另一種否定，ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς你要謹慎，凡事都不可告訴任何一個人，#可1:44|。μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε 凡事都不可虧欠人，#羅13:8|；參#腓1:28|。 2. 做為內部的受詞的直接受格：μεδέν的意思大部份為：「完全不，決不」。μηδὲν ὠφεληθεῖσα她一點也不見好，#可5:26|。μηδὲν βλάψαν αὐτόν 也沒有害他，#路4:35|。#徒4:21;10:20;11:12;雅1:6;啟2:10|異版。μεριμνᾶν掛慮，#腓4:6|；ὑστερεῖν比不上，#林後11:5|。 3. μηδέν εἶναι「無有」，#加6:3|。 4. ἐν μηδενί「毫無，決不」。#林後7:9;雅1:4|；參以上所提的被動，#林後6:3;腓1:28|。 |