| G3404 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3404 mise w <音譯> miseo <詞類> 動 <字義> 恨、惡、恨惡、厭惡 <舊出> HB.8130 8146 太 5:43 <譯詞> 恨19 恨惡13 惡2 厭惡1 相 恨1 所惡的1 可憎1 不愛 1 已經恨1 (40) |
| μισέω 動詞 不完ἐμίσουν；未μισήσω；1不定式ἐμίσησα；完μεμίσηκα，被分μεμισημένος。 「恨，恨惡，可憎，嫌惡，存恨惡的心，逼迫」。 一、帶人的直接受格：（反於ἀγαπάω，如︰#申21:15,16|）#太5:43;6:24;路16:13|。#路1:71;6:22,27;14:26;19:14;約7:7|上，下;#約15:18,19,23,24;17:14;約一2:9,11;3:13,15;4:20;啟17:16|。ἀλλήλους彼此，#太24:10;多3:3|。μ. τινα δωρεάν שָׂגֵא חִגָּם無故的恨某人，不應得地（見δωρεάν－G1432二），#約15:25|（#詩69:5;35:19|）。用於神，#羅9:13|（#瑪1:2,3|）。 二、帶事物的直接受格：τό φῶς光，#約3:20|。ἀνομίαν罪惡，#來1:9|（#詩45:7|）。τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊ& τῶν 尼哥拉一黨人的行為，#啟2:6|。τὴν ἑαυτοῦ σάρκα自己的身子，#弗5:29|。τήν ψυχήν αὐτοῦ自己生命，#約12:25|，或ἑατοῦ自己，#路14:26|。χιτῶνα衣服，#猶1:23|。ὅ μισῶ τοῦτο ποιῶ我所恨惡的我倒去做，#羅7:15|。 三、獨立用法：被動：現在分詞，帶εἶναι，用迂迴說法的連接詞，表達長時間的恨惡，ἔσεσθε μισούμενοι被恨惡，#太10:22;24:9;可13:13;路21:17|。μεμισημένος帶 ἀκαθάρτος污穢和可憎之雀鳥，#啟18:2|。* |