| G3538 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3538 ni ptw <音譯> nipto <詞類> 動 <字義> 洗 <舊出> HB.7364 太 6:17 <譯詞> 洗17 (17) |
| νίπτω 動詞 1不定式ἔνιψα，關ἐνιψάμην，令νίψαι。 一、主動：「洗」。帶直接受格τὶ某物－τοὺς πόδας腳（#創43:24;撒上25:41|）#約13:5,6,8|上，#約13:12,14|上，下（關於「洗腳」見λούω－G3068二A.2.）；#提前5:10|。或帶τινά某人－#約13:8|下。 二、關身：「洗自己」或為「自己洗」。 A. 我「洗自己」。#約9:7|下，#約9:11|上，下，#約9:15;13:10|（若「εἰ μὴ τ. πόδας除了腳以外」略去）；νίπτεσθαι εἰς τὴν κολυμβήθραν在池子裡洗澡，#約9:7|上原文。 B. 「我（為自己）洗」。帶受詞直接受格：ν. τὸ Πρόσωπον洗臉，#太6:17|。τὰς χεῖρας 洗手（#出30:19;利15:11|）#太15:2;可7:3|。τοὺς πόδας洗腳（#創19:2;士19:21|）#約13:10|（若「εἰ μὴ τ. πόδας」包括）。* |