| G3571 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3571 nu x <音譯> nux <詞類> 名、陰 <字義> 夜、晚上 <舊出> HB.3915 3916 太 2:14 <譯詞> 夜38 夜間11 黑夜8 今夜 3 夜裡1 (61) |
| νύξ, νυκτός, ἡ 名詞 「晚上，夜」。 一、字義： A. #太14:25|（φυλακή τ. νυκτός夜裡的時間）；#可6:48;約13:30|（短子句參εἰμί－G1510甲五類似情形參#撒上28:25|）;#徒16:33;23:23;27:27|上;#啟21:25;22:5|。κατὰ μέσον τῆς ν.約在半夜，#徒16:25|異版；#徒27:27|下。καὶ ἡ ν. ὁμοίως黑夜也是這樣（即μὴ φάνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς三分之一的月亮和星辰的光將消失）#啟8:12|（參#伯3:9|）。 B. 所有格：νυκτός夜間，在晚上的時刻，#太2:14;28:13;約3:2;19:39;徒9:25;帖前5:7|上，下；τῆς ν. 在這夜間，#路2:8|。νυκτὸς καὶ ἡμέρας 晝夜，#帖前2:9;3:10;帖後3:8;提前5:5;提後1:3|。或ἡμέρας καὶ ν.（#申28:66;書1:8;代下6:20;詩1:2;賽60:11|等）#路18:7;啟4:8;7:15;12:10;14:11;20:10|。或ἡμέρας τε καὶ ν.，#徒9:24|。διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας繼續不斷地，畫夜，#可5:5|。帶介系詞－διὰ νυκτὸς連夜，#徒23:31|；δι᾽ ὅλης ν. 經過整個晚上，#路5:5|（見δία－G1223壹乙一A.）。διὰ νυκτὸς在夜裡（見壹乙一B.）徒5:19;16:9;17:10（有異版用διὰ τῆς ν.）。μέσης ν.半夜，#太25:6|（見μέσος－G3319一）。 C. 間接受格，以回答「何時」的問題：ταύτῃ τῇ ν.這個晚上，今天夜裡，#可14:30;路12:20;17:34;徒27:23|。τῇ ν. ἐκείνῃ 在那一個晚上，#徒12:6|原文；τῇ ἐπιούσῃ ν.第二夜，#徒23:11|。帶介詞－ἐν ν.在晚上，在夜間，#徒18:9;帖前5:2;彼後3:10|公認經文；ἐν τῇ ν.在黑夜，#約11:10|。ἐν τῂ ν. ταύτῃ今夜，#太26:31|。ἐν ταύτῃ τῇ ν. 今夜，34節；ἐν ἐκείνῇ ν.那一夜，#約21:3|。ἐν τῇ ν. ᾖ παρεδίδοτο被賣的那一夜，#林前11:23|。 D. 直接受格，以回答「多久」的問題：ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ τεσσεράκοντα νύκτας四十晝夜，#太4:2|（#出24:18;34:28|）。τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας三日三夜，#太12:40|上，下（#拿2:1|）。τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην我三年之久，晝夜不停地，※#徒20:31|。νύκτα καὶ ἡμέραν黑夜…白晝，#可4:27;路2:37;徒26:7|。τὰς νύκτας晚上的時間，夜間，#路21:37|。ὅλην τὴν ν.終夜（#出14:20,21;利6:2|等）。 二、喻意：指工作休息的時間，#約9:4|。指黑暗的時刻－ ἡ ν. προέκοψεν黑夜已深，#羅13:12|;參#帖前5:5|。* |