| G3587 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3587 xura w <音譯> xurao <詞類> 動 <字義> 剃、削 <舊出> HB.1548 徒 21:24 <譯詞> 剃髮1 剃了頭髮1 剃1 (3 ) |
| ξυράω, ξυρέω, ξύρω 動詞 新約中出現以下之ξυρ-字幹的動詞形式：關ξύρωντα，#徒21:24|異版。未ξυρήσονται，#徒21:24|；不定式假ξυρήσωνται 同上異版。被動：完分ἐξυρημένος#林前11:5|。#林前11:6|的ξυρασθαι因著5節中的ἐξυρημένῃ看來似乎也是ξυράω的一形式，因此它的重音應標如現在關身不定詞ξυρᾶσθαι。但另一方面，因為它緊鄰著κείρασθαι一字，因此更可能為不定式，屬ξύρω的不定式關身不定詞，重音應標為ξύρασθαι。關身：「某人自己剃」，τὴν κεφαλήν使（某人）的頭剃了（#民6:9;結44:20|）#徒21:24|（見εὐχή－G2171二）。獨立用法：#林前11:6|。被動：ἐξυρημένη頭髮被剃去的女人，#林前11:5|。* |