| G3624 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3624 oioj <音譯> oikos <詞類> 名、陽 <字義> 家、住宅、房屋 <舊出> HB.1004 8435 1965 太 9:6 <譯詞> 家83 殿12 屋子5 屋3 房屋 3 殿宇2 宮2 房子2 宅1 地 方1 (114) |
| οἶκος, ου, ὁ 名詞 一、「房子」。 A. 字義： 1. 「一個住處」，#路11:17|（參πίπτω－G4098一B.2.）；#路12:39;14:23;徒2:2|。εἰς τὸν οἶκόν τινος進入某人的家（#士18:26|）ἀπέρχεσθαι離開，#太9:7;可7:30;路1:23;5:25|；εἰσέρχεσθαι進去，#路1:40;7:36;8:41;徒11:12;16:15|下；ἔρχεσθαι來，#可5:38|；或καταβαίνειν#路18:14|；或πορεύεσθαι#路5:24|；或ὑπάγειν#太9:6;可2:11;5:19|；或ὑποστρέφειν#路1:56;8:39|。οἱ εἰς τὸν οἶκόν μου 我家裡的人，#路9:61|。εἰς τὸν οἰκον進入房子裡；家裡：ἀνάγειν領，#徒16:34|。ἔρχεσθαι來，#路15:6|。ὑποστρέφειν回，#路7:10|。εἰς οἶκόν τινος到某人的房子；家，#可8:3,26|。εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων 到一個首領的家，#路14:1|。εἰς οἶκον家：εἰσέρχεσθαι進去，#可7:17;9:28|。ἔρχεσθαι來，#可3:20|。ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου出那房子，#徒19:16|。ἐν τῷ οἴκῳ τινός在某人家裡，#徒7:20;10:30;11:13|。ἐν τῷ οἴκῳ在家裡，#約11:20|；或ἐν οἴκῳ（#撒上19:9|）#可2:1;林前11:34;14:35|。κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορεύεσθαι逐家進去，⊙#徒8:3|。κατ᾽ οἴκους（反於δημοσίᾳ公眾面前）挨家，即私下的※#徒20:20|。單數－κατ᾽ οἶκον（反於ἐν τῷ ἱερῷ在殿裡）在各人不同的家，#徒2:46;5:42|。ἡ κατ᾽ οἶκὸν τινος ἐκκλησία某人家中的教會，#羅16:5;林前16:19;西4:15;門1:2|（參ἐκκλησία－G1577四C.）。 2. 「房屋」。指任何大建築物的房屋：οἶκος τοῦ βασιλέως王宮（#撒下11:8;15:35;王上7:31|）#太11:8|。οἶκος ἐμπορίου交易所（見ἐμπόριον－G1712）#約2:16|下，οἶκος προσευχῆς禱告的殿，#太21:13;可11:17;路19:46|（皆引自#賽56:7|）。尤指神的家－οἶκον τοῦ θεοῦ #太12:4;可2:26;路6:4|。指在耶路撒冷的殿－（#王上7:31| ὁ οἶκος κυρίου ）ὁ οἶκός μου我的殿，#太21:13;可11:17;路19:46|（皆引自#賽56:7|）。ὁ οἶκ. τοῦ πατρός μου我父的殿，#約2:16|上；參#徒7:47,49|（#賽66:1|）。專指聖殿的建築－μεταξὺ τοῦ θυσιαστη& ρίου καὶ τοῦ οἴκου在壇和殿中間，#路11:51|。指天上的聖所，是基督在那裡作大祭司的地方－#來10:21|。（有人認為意B.1.較適合此處）。 3. 廣義之οἶκ.偶而等於城市（參#耶22:5;12:7|）#太23:38;路13:35|。 B. 喻意： 1. 指基督徒的總和，為神屬靈的殿：ὡς λίθοι ζῶντες οἰκοδομεῖσθε οἶκος πνευματικός你們自己如活石被建造成為靈宮，#彼前2:5|原文。以下經文較難加以分類；意二亦可能（基督徒是神的家）：ὁ οἶκ. τοῦ θεοῦ神的家，#彼前4:17|；ἐν οἴκῳ θεοῦ ἀναστρέφεσθαι ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία θεοῦ ζῶντος在神的家中當怎樣行，這家就是永生神的教會，#提前3:15|。 2. 「棲身之處，居所」。指人的身體作污鬼的居所，#太12:44;路11:24|。 二、「家屬，家庭」，#路10:5;19:9;徒10:2;11:14;16:31;18:8|。ὅλους οἴκους ἀνατρέπειν敗壞全家，#多1:11|（參#創47:12|πᾶς ὁ οἶκος＝全家的眷屬）。ὁ Στεφανᾶ οἶκ.司提反和他的家人，#林前1:16|原文。ὁ Ὀνησιφόρου οἶκ.阿尼色弗一家的人，#提後1:16;4:19|。參#提前3:4,12|。#來3:2-6|受#民12:7|的影響，將摩西作成員的οἶκος和基督所主管的οἶκος作對比。⊙#來3:6|又加以解釋－οὖ（即Χριστοῦ ）οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς我們…（就是）他的家，基督徒是神的家，另見一B.1.。τοῦ ἰδίου οἴκ. προστῆναι 管理自己的家，#提前3:4,5|;參#提前3:12|和#提前5:4|。 三、由一家庭轉指擁有一共同祖先的宗族或部落＝「後裔，民族」。ὁ οἶκ. Δαυίδ大衛家（#王上12:19;13:2|）#路1:27,69|。ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δ.大衛一族一家的人，#路2:4|。οἶκ. Ἰσ.以色列家，#太10:6;15:24;徒2:36;7:42|（#摩5:25|）;#來8:10|（#耶31:3|）。οἶκ. Ἰακώβ雅各家（#出19:3;賽2:5|）#路1:33;徒7:46|。 四、房子及裡面的所有物＝「財物，財產」。ἐπ᾽ Αἴγυπτον καὶ ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ埃及和他的全部財產，#徒7:10|，另譯（參#創41:40|）。* |