| G3781 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3781 ovfeile thj <音譯> opheiletes <詞類> 名、陽 <字義> 欠債者、罪人 <字源> 3784 <舊出> 太 6:12 <譯詞> 欠…債2 罪1 債1 欠的債 1 欠1 人的債1 (7) |
| ὀφειλέτης, ου, ὁ 名詞 一、字義：「欠債者」。用所有格表示債務的數量－ὀφ. μυρίων ταλάντων一個欠一千萬銀子的人，#太18:24|。 二、喻意： A. 指有責任去做某事物。ὀφειλέτην εἰναι在義務之下，帶對之負有義務的人或事物的所有格或間接受格：帶人稱所有格－對某人有義務，#羅15:27|。帶人稱間接受格，#羅1:14;8:12|。用所有格表示當做的事－ὀφειλέται ἐσμὲν οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν我們並不是肉體的債主，去順從肉體而活，#羅8:12|。亦有以簡單不定詞取代帶所有格冠詞之不定詞者－ὀφ. ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι他是有責任遵行全部的律法者，#加5:3|。 B. 指因罪行而「有罪疚的人，該受懲罰的人，有過錯的人」。 1. 與人有關係者，帶犯罪所得罪之人的所有格：ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέ& ταις ἡμῶν我們饒恕了我們的債主（就是那些得罪我們而感內疚的人），#太6:12|。 2. 對神有關係者；「罪人」（參#路13:4|和2節ἁμαρτωλοί）獨立用法－ὅτι αὐτοὶ ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους就是他們比一切的人（在程度上）是更大的罪人，#路13:4|。* |