| G3820 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3820 palaio j <音譯> palaios <詞類> 形 <字義> 舊的、古老的 <字源> 3819 <舊出> HB.1087 太 9:16 <譯詞> 舊17 陳2 (19) |
| παλαιός, ά, όν 形容詞 （拉比文獻的借用語）「舊」約＝已經存在一段很長的時期，常帶引伸意義是指過時的或已廢棄的。 一、字義：διαθήκη約，林後3:14（見διαθήκη－G1242二）。ἐντολὴν (ή) π. 這舊命令，#約一2:7|上，下。οἶνος酒（反於νέος）#路5:39|上，下。ἱμάτιον衣服，#太9:16;可2:21上;路5:36|上；必須提供ἱμάτιον，同，下。ἀσκοί皮袋（#書9:4|）#太9:17;可2:22;路5:37|。實名詞：τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ 那新的從那舊的（原文），#可2:21|下。παλαιά舊的東西（反於καινά）#太13:52|。 二、喻意：ὁ π. ἄνθρωπος 「舊」（即在先的，未重生的）人（ἄνθρωπος－G444 二C.2.），#羅6:6;弗4:22;西3:9|。ἡ π. ζύμη舊酵（見ζύμη－G2219二），#林前5:7,8|（反於νέον φύραμα新麵團）。* |