| G3874 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3874 para klhsij <音譯> paraklesis <詞類> 名、陰 <字義> 勉勵、勸勉、懇求、安慰 <字源> 3870 <舊出> HB.8575 5164 路 2:25 <譯詞> 安慰17 勸勉4 勸3 勸慰1 勸化1 勉勵1 安慰者1 ( 28) |
| παράκλησις, εως, ἡ 名詞 一、「勉勵，勸勉」。#帖前2:3;提前4:13;來12:5|。帶οἰκοδομή造就：λαλεῖ παράκλησιν說勸勉的話，#林前14:3|原文。παράκλησις ἐν Χριστῷ在基督裡的勸勉，#腓2:1|（義三亦可能）。#羅12:8|亦可作義一或三解（見παρακαλέω－G3870二和四）。#林後8:17|可算為義一，但更宜作義二。λόγου τῆς π. 勸勉的話，#來13:22|;參#徒13:15|。ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχειν 大得勉勵，#來6:8|。 二、「懇請，請求」。μετὰ πολλῆς π. δεόμενοι以再三再四的懇請求，※#林後8:4|。παράκλησιν ἐδέξατο聽了（我的）懇求，#林後8:17|（見一）。 三、「安慰，慰藉」。（#耶16:7;何13:14;鴻3:7;伯21:2|）#徒9:31;林後1:4-7;7:4,13;腓2:1|（見一）;#門1:7|。παράκλησις αἰωνίαν永遠（不停止）的安慰，#帖後2:16|。ἡ π. τῶν γραφῶν 因聖經所生的安慰，#羅15:4|。ὁ θεὸς τῆς π.安慰的神，5節；參#林後1:3|。指帶給人安慰的環境，事件等，#路6:24;徒15:31;林後7:7|。具末世意味：προσδεχόμενος π. τοῦ Ἰσραήλ盼望以色列的安慰（即彌賽亞的拯救；參#賽40:1;61:2|）#路2:25|。#徒4:36|中，巴拿巴之名翻作υἱὸς παρακλήσεως勸慰子（見Βαρναβᾶς－G921）。* |