| G3960 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3960 pata ssw <音譯> patasso <詞類> 動 <字義> 擊、打、、重擊 <舊出> HB.5062 4223 太 26:31 <譯詞> 擊打2 砍了2 擊殺1 罰1 砍1 拍1 攻擊1 打死1 (10) |
| πατάσσω 動詞 未πατάξω；1不定式ἐπάταξα。「擊，打」。 一、字義： A. 用於輕擊或推動τὶ某物，τὴν πλευράν τινος拍某人的肋旁要叫醒他，#徒12:7|。 B. 用於重擊；與人稱的直接受格連用π. τὸν δοῦλον，擊打了奴僕，※#太26:51;路22:50|。獨立用法：用刀擊打ἐν μαχαίρῃ，※#路22:49|。 C. 明確用法：「打倒，殺」τινά某人，#太26:31;可14:27|（#亞13:7|）;#徒7:24|（#出2:12|）。 二、喻意：用於天上的使者；但不能確定擊打的輕重，或是否有實際擊打的動作。（參#創8:21;出9:15;12:23;民14:12;申28:22;王下6:18|）。ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου 主的使者擊打他，※#徒12:23|。與工具性的evn及間接受格連用：用於＝兩個見證人π. τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ 各樣的災殃攻擊世界，#啟11:6|。用於以道為世界的審判ἐν αὐτῇ（從他口中出來的ῥομφαία劍）π. τὰ ἔθνη擊殺列國，※#啟19:15|。* |