| G4105 出現經文 相關查詢 |
| 4105 plana w
<音譯> planao <詞類> 動 <字義> 迷途、離正路、誤導、誘 惑 <字源> 4106 <舊出> HB.8582 7686 5080 5627 79 52 ? <譯詞> 迷惑14 自欺3 錯了2 迷路 的2 受迷惑2 引誘2 飄流 無定1 錯1 誘惑1 欺哄人 1 欺哄1 欺1 迷糊1 迷路 1 看錯1 受了迷惑1 走迷 了路1 走差1 失迷的1 失 迷1 (39) |
| πλανάω 動詞 未πλανήσω；1不定式ἐπλάνησα。被動；完成πεπλάνημαι；1不定式ἐπλανήθην。 一、主動喻意：「引入歧途，誘惑」τινά某人#太24:4,5,11,24;可13:5,6;約7:12;約一2:26;3:7;啟2:20;12:9;13:14;19:20;20:3,8,10|。π. ἑαυτόν自欺，#約一1:8|。獨立用法：#提後3:13|上。見上列二C.4.。 二、被動：「迷途，被誤導，飄蕩」。 A. 字義：（#創37:15|）ἐπὶ ἐρημίαις πλανώμενοι在曠野飄流無定，#來11:38|。用於迷路的羊（#詩119:176|），#太18:12|上，下，#太18:13|。ὡς πρόβατα πλανώμενα好像迷路的羊，#彼前2:25|公認經文。 B. 象徵用法：用於墜入歧途的人，ὡς πρόβατα πλανώμενοι你們好像迷路的羊，#彼前2:25|（#賽53:6|上；又參#詩119:176|）。καταλείποντες εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν 他們離棄正路，就走差了，#彼後2:15|。（#賽53:6|下）。 C. 喻意：不含象徵用法： 1. 「走迷途，誤導，迷惑」，#多3:3;來5:2|（#伯5:2;箴13:9|上）。πλανῶνται τῇ καρδίᾳ他們心裡常常迷糊，#來3:10|（#詩95:10|）。 2. ἀπὸ τῆς ἀληθείας 迷失真道，#雅5:19|。* 3. 「錯誤的判斷，自欺」。#太22:29;可12:24|。πολὺ πλανᾶσθε你們是大錯了，#可12:27|。μὴ πλανᾶσθε不要自欺，#林前6:9;加6:7;雅1:16|。 4. 作為一B.的被動用法：被「欺騙」，受「誘惑」，πλανῶντες καὶ πλανώμενοι他欺哄人也被人欺哄，#提後3:13|。讓自己受迷惑，被欺哄，#太24:24|異版;#路21:8;約7:47;啟18:23|。μὴ πλανᾶσθε不要自欺，#林前15:33|。* |