| G4133 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4133 plh n <音譯> plen <詞類> 副 <字義> 除非、惟有、但是、除… 之外 <舊出> 太 11:22 <譯詞> 然而9 但7 當2 只要2 雖 然這樣1 雖然如此1 無1 惟獨1 惟有1 除了…以外 1 除了1 倒要1 至於1 (29) |
| πλήν 副詞 連接詞 一、副詞作連接詞，置在句子或子句之前。 A. 反意詞：「但」。μὲν…πλήν雖然…但，#路22:22|。 B. 「只是，然而，但」。πλὴν λέγω ὑμῖν但我告訴你，#太11:22,24|（ἀμὴν λέγω ὑμῖν我實在告訴你們，平行經文：#太10:15|）;#太26:64|（#太17:12|λέγω δὲ ὑμῖν，只是我告訴你們；#可9:13|ἀλλὰ λέγω ὑμιν我告訴你們）。πλὴν οὐαί但有禍了，#太18:7|;（參#路17:1|οὐαὶ δέ但有禍了）。πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ᾽ ὡς σύ然而不要照我的意思，只要照你的意思，#太26:39|;參#路22:42|（#可14:36|ἀλλ᾽ οὐ τί ἐγὼ θέλω 然而不要從我的意思）。#路6:24,35;10:11,14,20;11:41;13:33;18:8;19:27;22:21|。也作否定詞的回顧：μὴ κλαίετε ἐπ᾽ ἐμέ, πλὴν ἐφ᾽ ἑαυτὰς κλαίετε不要為我哭，當為自己哭，#路23:28|。μὴ ζητεῖτε…πλὴν ζητεῖτε不要求…只要求，#路12:29-31|。 C. 「只要，然而」，講話時轉語氣，強調要點。保羅在#林前11:11;弗5:33;腓3:16;4:14|，也可能包括#腓1:18|τί γάρ; πλήν ὅτι…這怎樣呢？反正…；#啟2:25|。 D. πλὴν ὅτι「只，但」。#徒20:23|；可能也包括#腓1:18|（見上述3.）τί γὰρ πλὴν ὅτι…；這有何妨呢？無論怎樣… E. 轉換話題，「只是，然而」，πλὴν ἰδοὺ ἡ χείρ κτλ.然而你看，出賣我之人的手（從設立聖餐而轉話題預言被出賣的事），#路22:21|直譯。 二、不正式介系詞，與所有格連用：除了，通常於否定句子之後：#可12:32;約8:10|公認經文;#徒15:28;20:23;27:22|。連於正面的句子之後：#徒8:1|。* |