| G4165 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4165 poimai nw <音譯> poimaino <詞類> 動 <字義> 養育、牧養、保謢、引導 、管理 <舊出> HB.7462 太 2:6 <譯詞> 牧養6 轄管3 餵養1 放羊 1 (11) |
| ποιμαίνω 動詞 未ποιμανῶ；1不定式ἐποίμανα（#詩78:72|），命2複ποιμάνατε（#彼前5:2|）。「牧養，牧放，餵養」。 一、字義：與直接受格連用π. ποίμνην牧養羊群，#林前9:7|。獨立用法：δοῦλος ποιμαίνων僕人放羊，#路17:|。 二、喻意：用於有關保護，管理，撫育等工作。 A. 「引領，規導，治理」的含意： 1. 含顯著的字義象徵用法：用於治理會眾ποιμαίνειν τὸ ποίμνιον τοῦ θεοῦ，牧養神的群羊，#彼前5:2|。ποίμαινε τὰ πρόβατά μου牧養我的羊，#約21:16|。 2. 字義象徵不明的用法：用於「治理」會眾，ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ 牧養神的教會，#徒20:28|。用於彌賽亞：ποιμανεῖ τὸν λαόν μου Ἰσραήλ（參#撒下5:2;7:7|）牧養我以色列民，#太2:6|。 3. 「牧人」的工作產生傷害的果效。（參#耶22:22|）ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ （出自#詩2:9|）他必用鐵杖轄管他們，#啟2:27;12:5;19:15|。 B. 「保護，照顧，養育」。αὐτούς牧養他們，#啟7:17|（參#詩23:1;結34:23|）。π. ἑαυτόν餵養自己，即只顧自己（見#結34:2|），#猶1:12|。* |